1 00:00:32,399 --> 00:00:34,765 کارکنان! مرد بیهوش شد! 2 00:02:27,881 --> 00:02:30,749 صبح آقا گرمازدگی. 3 00:02:37,090 --> 00:02:39,251 ما منتظر تعداد زیادی زندانی جدید هستیم، ما نیستیم؟ 4 00:02:39,327 --> 00:02:42,160 من پنج نفر را لیست کردم، قربان، اما ما می توانیم خیلی بیشتر به دست آوریم. 5 00:02:42,864 --> 00:02:44,922 - میتونیم؟ - فشار جدید شروع شده است. 6 00:02:44,999 --> 00:02:48,934 به محض اینکه کمی عمل وجود دارد، خونین است layabout ها التماس می کنند که وارد اینجا شوند. 7 00:02:49,002 --> 00:02:52,666 من یک کار ویژه دارم آقا، یک گروهبان شکسته 8 00:02:52,874 --> 00:02:55,172 چی، رابرتز؟ پس او را مقصر دانستند؟ 9 00:02:55,243 --> 00:02:57,710 در این شکی نبود، آنجا بود آقا؟ 10 00:02:57,778 --> 00:03:00,338 - گمان می کنم نه. - من می خواهم که او تناسب اندام داشته باشد، قربان. 11 00:03:00,548 --> 00:03:03,448 اگر او تناسب اندام داشته باشد، او را خواهید گرفت، گروهبان سرگرد. 12 00:03:04,484 --> 00:03:06,077 من او را می خواهم، قربان. 13 00:03:26,908 --> 00:03:32,813 یک، دو، سه، چهار. یک، دو... 14 00:03:33,048 --> 00:03:35,209 - صبح، هریس. - صبح آقا 15 00:03:35,283 --> 00:03:37,184 - شما کارکنان جدید هستید؟ - بله قربان. 16 00:03:41,156 --> 00:03:43,282 - نام، کارکنان؟ - کارکنان ویلیامز، آقا. 17 00:03:44,726 --> 00:03:46,387 - کارکنان! - آقا 18 00:03:46,461 --> 00:03:48,621 شما می خواهید آنها را طفره زن نگه دارید تمام روز بیکار است؟ 19 00:03:48,697 --> 00:03:50,527 آقا توجه! 20 00:03:53,301 --> 00:03:56,066 - در زندان‌های شهروندی کار می‌کردی، اینطور نیست؟ - بله قربان. 21 00:03:56,138 --> 00:03:57,833 - و آلدرشات؟ - بله قربان. 22 00:03:57,906 --> 00:04:00,136 چرا از راحتی های زندگی مرموز دست بردارید؟ 23 00:04:00,208 --> 00:04:04,577 - من می خواستم خارج از کشور، قربان. - جری اسکراب ها را بمباران کرد. درست است؟ 24 00:04:05,047 --> 00:04:07,948 - بله قربان. - پس شما اینجا را دوست خواهید داشت. 25 00:04:08,216 --> 00:04:10,615 خوب و آرام، اینطور نیست، کارکنان هریس؟ 26 00:04:10,686 --> 00:04:12,983 آقا من هر جا بفرستم کارم را انجام می دهم. 27 00:04:13,221 --> 00:04:14,448 از کار زندان لذت می برید؟ 28 00:04:14,523 --> 00:04:16,990 - فانتزی من مرد مناسب این کار هستم، قربان. - شما؟ 29 00:04:17,058 --> 00:04:19,322 کارکنان هریس اینجا خود را به حساب نمی آورند به عنوان یک مرد با یک ماموریت 30 00:04:19,394 --> 00:04:21,384 - درسته هریس؟ - خب، کارهای دیگری هم هست. 31 00:04:21,463 --> 00:04:23,293 آنها هنوز هم می توانند از مردان در جلو استفاده کنند، قربان. 32 00:04:23,365 --> 00:04:25,127 پس چرا لعنتی به کماندوها نپیوستی؟ 33 00:04:25,199 --> 00:04:26,223 نه، منظورم این بود که... 34 00:04:26,300 --> 00:04:29,827 من 25 سال کار کردم. کجای جهنم فکر می کنی من دوست دارم همین الان باشم؟ 35 00:04:29,904 --> 00:04:32,964 هیچ کس به ما مدالی نخواهد زد، اما این را به درستی درک کنید، 36 00:04:33,041 --> 00:04:35,976 یک شغل به اندازه شغل بعدی مهم است. 37 00:04:36,545 --> 00:04:37,910 - معلومه؟ - آقا 38 00:04:37,980 --> 00:04:39,641 دو زندانی برای آزادی آقا! 39 00:04:39,714 --> 00:04:41,238 - دو برابرشون کن اینجا! - اونا رو بردار اون بالا! 40 00:04:41,315 --> 00:04:43,682 گردش چپ، راست، راست، 41 00:04:44,019 --> 00:04:46,613 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. زمان را علامت گذاری کنید! 42 00:04:46,755 --> 00:04:48,689 - ادامه بده، گیت. - آقا 43 00:04:48,757 --> 00:04:52,692 در مورد نوبت. گردش به راست 44 00:04:53,562 --> 00:04:57,053 - آنها را بالا نگه دارید. آنها را حفظ کنید. - توقف! یک، یک، دو 45 00:04:58,500 --> 00:05:01,832 درسته بیایید نام شما را داشته باشیم. شما؟ 46 00:05:01,937 --> 00:05:05,394 -743، والترز، قربان. - کیف کیت خود را زمین بگذارید. شما؟ 47 00:05:05,507 --> 00:05:08,305 -158، مارتین، قربان. - کیتت را بگذار زمین. 48 00:05:09,878 --> 00:05:11,642 - موعد آزادی، نه؟ - بله قربان. 49 00:05:11,714 --> 00:05:14,181 - برای چی بودی مارتین؟ - غایب آقا. 50 00:05:14,249 --> 00:05:15,739 - تو، والترز؟ - غایب آقا. 51 00:05:15,818 --> 00:05:16,909 دوباره غیبت کنی؟ 52 00:05:16,986 --> 00:05:18,475 - نه قربان - نه قربان 53 00:05:19,155 --> 00:05:21,089 وقتی به سراغ من آمدند، آنها در حال فرار بودند 54 00:05:21,157 --> 00:05:23,284 - زندگی کردن در قاهره، اینطور نیست؟ - بله قربان. 55 00:05:23,359 --> 00:05:24,849 زندگی با چند کاباره. 56 00:05:24,926 --> 00:05:27,724 خیلی سخت بودند، با توجه به اینکه آنها دلال بودند. 57 00:05:28,263 --> 00:05:31,061 من به آنها گفتم هیچ کاری انجام نمی دادم تو بودی خوب حرف بزن 58 00:05:31,133 --> 00:05:33,260 ما یه جورایی اینطوری فکر میکردیم قربان 59 00:05:34,003 --> 00:05:36,563 هر گونه شکایت در مورد هر یک از اعضا از کارکنان من؟ 60 00:05:36,671 --> 00:05:38,263 - نه قربان - خوشحالم از این 61 00:05:38,573 --> 00:05:41,407 ما با شما خوب رفتار کرده ایم، بهتر از چیزی که لیاقتش را دارید 62 00:05:42,010 --> 00:05:47,573 ظاهر بهتری دارید و بوی شیرین تری دارید. به هر دوی شما جهنم دادم، نه؟ 63 00:05:48,650 --> 00:05:50,140 - نه قربان - میتونست بدتر باشه قربان. 64 00:05:50,219 --> 00:05:53,780 کی بهت گفته سخنرانی کنی؟ میدونی چرا باعث رنج تو شدم؟ 65 00:05:54,957 --> 00:05:57,323 برای اینکه بفهمی آیا خوبی در تو هست یا نه. 66 00:05:57,826 --> 00:06:00,352 شما به خودتون صدمه زدید، بچه ها، سعی می کنید مرا کتک بزنید. 67 00:06:00,830 --> 00:06:05,323 شما تپه، مته بسته، مقدار زیادی، و در مورد نظم و انضباط به روش سخت یاد بگیرید. 68 00:06:05,568 --> 00:06:10,369 من در هزاران نفر مثل شما دو برابر شده ام خاک، تفاله، کثیفی ناودان ها. 69 00:06:11,340 --> 00:06:16,972 اما وقتی آنها را دو برابر کردم، آنها مثل شما دو نفر شده اند، مثل مردها. 70 00:06:19,549 --> 00:06:24,451 و اعتباری برای لباس فرم. درست است، کیت های خود را بردارید. 71 00:06:26,321 --> 00:06:27,789 در مورد نوبت! 72 00:06:29,424 --> 00:06:33,383 راهپیمایی دوبل. چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، 73 00:06:33,462 --> 00:06:36,090 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 74 00:06:45,775 --> 00:06:47,106 روی دوبل! 75 00:07:05,129 --> 00:07:06,653 - کارکنان - آقا 76 00:07:06,730 --> 00:07:08,994 شما در بال B برای پنج زندانی اتاق دارید؟ 77 00:07:09,066 --> 00:07:12,466 - بله قربان. - همه در یک سلول. درستش کن 78 00:07:13,336 --> 00:07:16,533 -آقا من می کنم. - تفاله های جدید و کف های قدیمی مخلوط کننده های بدی هستند. 79 00:07:16,607 --> 00:07:18,665 من کارکنان ویلیامز را به تو منصوب می کنم، هریس. 80 00:07:18,742 --> 00:07:20,971 او می تواند دندان های خود را در این قطعه جدید کوتاه کند. 81 00:07:21,511 --> 00:07:25,447 چپ، راست، چپ، راست، چرخ سمت راست، زمان را علامت بزنید. 82 00:07:25,516 --> 00:07:26,949 - درستش کن - آقا 83 00:07:27,016 --> 00:07:28,006 توقف 84 00:07:28,384 --> 00:07:31,218 - یک جذب جدید از زندانیان، آقا. - آنها را عرق کن. 85 00:07:31,420 --> 00:07:32,888 قبل از اینکه آنها را به من بدهید آنها را دو برابر کنید. 86 00:07:32,956 --> 00:07:34,547 آقا راهپیمایی دوبل. 87 00:07:34,624 --> 00:07:39,891 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 88 00:07:42,031 --> 00:07:46,833 من یک مرد منصف هستم، کارکنان. تمام چیزی که من می خواهم این است که زندانیان دستورات را اطاعت می کنند. 89 00:07:47,037 --> 00:07:49,528 - وظیفه شما این است که ببینید آنها انجام می دهند. - بله قربان. 90 00:07:50,607 --> 00:07:53,302 هر یک از اعضای کارکنان من حمایت کامل من را دریافت کرد 91 00:07:53,543 --> 00:07:57,309 البته فرمانده هست فرمانده تکه های کاغذ را امضا می کند. 92 00:07:57,680 --> 00:08:00,706 او حکم اعدام خود را امضا می کرد اگر آن را به او می دادم، اما این مکان را اداره می کنم. 93 00:08:00,783 --> 00:08:04,879 دریافت آن؟ فرمانده دوست ندارد مشکل داشتن با چیزهای بی اهمیت 94 00:08:04,954 --> 00:08:08,913 پس فقط مسائل جدی را با او در میان بگذارید، کارکنان مثل آتش زدن یا مرگ ناگهانی. 95 00:08:08,992 --> 00:08:11,756 ولی همیشه اول منو ببین 96 00:08:24,975 --> 00:08:26,636 گردش به چپ! 97 00:08:27,744 --> 00:08:31,942 چپ، راست، چپ، راست، زمان را علامت گذاری کنید. توقف 98 00:08:33,951 --> 00:08:35,850 - کار را به دست بگیرید، کارکنان. - آقا! 99 00:08:36,352 --> 00:08:40,448 پانسمان را بردارید بیا، سرزنده نگاه کن! 100 00:08:41,158 --> 00:08:45,186 بایستید! بسیار خوب، کیت خود را آماده کنید. 101 00:08:58,443 --> 00:09:01,537 مرتبش کن مرتبش کن مرتبش کن 102 00:09:03,014 --> 00:09:05,346 مرتبش کن مرتبش کن 103 00:09:06,451 --> 00:09:07,577 مرتبش کن 104 00:09:09,419 --> 00:09:11,011 بایستید! 105 00:09:20,765 --> 00:09:23,255 -آقا این مال منه... - رسید می گیری. 106 00:09:25,803 --> 00:09:28,862 - نامه های عاشقانه - خواهش می کنم آقا، آنها مال همسر من هستند. 107 00:09:28,939 --> 00:09:30,874 به گروهبان بگو. 108 00:09:33,144 --> 00:09:35,236 اون نامه ها قربان خواهش می کنم، آنها مال همسر من هستند. 109 00:09:35,313 --> 00:09:37,507 بهت میگم کی حرف بزنی 110 00:09:49,660 --> 00:09:52,356 پس راهش همین است ذهن خون آلود شما کار می کند، اینطور است؟ 111 00:09:53,231 --> 00:09:57,132 فکر کردم که اعلیحضرت را آلوده می کنی زندان با عکسهای زنا، شما؟ 112 00:09:57,201 --> 00:09:58,293 آقا؟ 113 00:09:58,369 --> 00:10:00,701 فکر کردیم به شما اجازه می دهیم آنها را نگه دارید برای پین آپ، من فکر می کنم. 114 00:10:00,771 --> 00:10:02,467 ای حیوان کثیف 115 00:10:03,741 --> 00:10:05,901 - کارکنان، این چیست؟ - به گروهبان بگو. 116 00:10:05,976 --> 00:10:07,706 - گروهبان سرگرد -خفه شو 117 00:10:18,489 --> 00:10:23,188 کارکنان خوب، بیایید نام شما را داشته باشیم. 118 00:10:24,728 --> 00:10:27,220 - تو؟ -132، سرباز مک گراث، آقا. 119 00:10:29,067 --> 00:10:30,968 - تو؟ -736، شاه خصوصی، آقا. 120 00:10:32,637 --> 00:10:34,468 929، سرباز استیونز، آقا. 121 00:10:35,774 --> 00:10:38,003 - تو؟ -824، سرباز بارتلت، آقا. 122 00:10:40,145 --> 00:10:42,010 421، سرباز رابرتز، آقا. 123 00:10:45,483 --> 00:10:47,508 - تو رابرتز هستی، نه؟ - بله قربان. 124 00:11:06,438 --> 00:11:11,170 حدس من ویلی است، قربان. او رفیق من است. شرط می بندم که او آن کارت پستال ها را در کیت من گذاشته است. 125 00:11:11,275 --> 00:11:12,766 او آنها را روی شما کاشت؟ 126 00:11:12,844 --> 00:11:15,780 این ویلی است، قربان. همیشه مرا در آن رها می کند. 127 00:11:17,516 --> 00:11:20,144 برگه شارژت میگه دزدی کردی سه بطری ویسکی 128 00:11:20,218 --> 00:11:21,948 از آشفتگی گروهبان ها 129 00:11:23,421 --> 00:11:26,151 خنده دار است که شما شارژ نشدید با مست بودن هم 130 00:11:26,424 --> 00:11:28,985 - روز بد شانس من، آقا. - من اینجا شوخی می کنم. 131 00:11:30,396 --> 00:11:33,490 وقتی محکومیت خود را سپری کردید، شما در دروازه دستگیر خواهید شد 132 00:11:33,564 --> 00:11:37,022 و متهم به داشتن عکس های زشت در اختیار شماست 133 00:11:38,771 --> 00:11:43,640 حالا می توانید شروع به خندیدن کنید. تماشاش کن تماشاش کن 134 00:11:52,351 --> 00:11:56,947 - 10 لاستیک وسیله نقلیه موتوری دزدیدی؟ - بله قربان. 135 00:11:57,990 --> 00:12:00,685 - باهاشون چیکار کردی؟ -خب من شلاق زدم آقا. 136 00:12:00,758 --> 00:12:03,056 - به دشمن؟ - نه، به wogs. 137 00:12:03,227 --> 00:12:08,461 و شما آنها را چه می نامید، کوچک شما دوستان؟ به آنها اسلحه هم فروخته اید، آیا شما؟ 138 00:12:08,599 --> 00:12:11,125 - نه قربان - اگر فرصت داشتی این کار را می کردی. 139 00:12:12,637 --> 00:12:15,367 چند بار الان داخل بودی؟ 140 00:12:17,544 --> 00:12:18,602 نه آقا 141 00:12:19,679 --> 00:12:24,672 فقط در مورد حقوق بازنشستگی شما است، نه؟ آخرین بار کی اقدام را دیدید؟ 142 00:12:25,618 --> 00:12:29,849 - اقدام آقا؟ بذار ببینم... - تا حالا ندیدی 143 00:12:29,922 --> 00:12:35,020 - خب، من هیچ وقت به این نتیجه نرسیدم، قربان. - نه. نکردی، نه؟ 144 00:12:35,261 --> 00:12:37,525 - این شانس بازی است، آقا. - بارتلت 145 00:12:38,864 --> 00:12:40,161 بذار بهت بگم 146 00:12:41,367 --> 00:12:45,359 که خط مقدم قرار است باشد منظره ای لعنتی راحت تر از اینجا 147 00:12:46,372 --> 00:12:47,498 می فهمی؟ 148 00:12:52,744 --> 00:12:55,406 - تو مرد مبارزی، مک گراث؟ - بله قربان. 149 00:12:55,547 --> 00:12:59,507 بله، می بینم. شما به سه عضو حمله کردید از سپاه پلیس نظامی 150 00:13:00,420 --> 00:13:03,820 - بله قربان. - غیر از آن اقدام دیگری دیده اید؟ 151 00:13:04,556 --> 00:13:07,753 -اگه میپرسی من ترسو هستم آقا... - من به زودی پاسخ آن را خواهم داشت. 152 00:13:07,826 --> 00:13:11,160 خوب من لاستیک را به دشمن شلاق نزدم یا فروش کارت پستال های کثیف در خیابان های قاهره. 153 00:13:11,230 --> 00:13:14,291 نه، شما مشروب خوردید و سعی در ممانعت از پلیس داشت. 154 00:13:14,767 --> 00:13:17,633 - من قبل از اینکه من به نوشیدنی نیاز ندارم ... - نوع شما همیشه به نوشیدنی نیاز دارد. 155 00:13:17,704 --> 00:13:20,695 مک گرات، من یک دوجین مثل تو در اینجا دارم. 156 00:13:21,306 --> 00:13:23,969 همه با فکر وارد اینجا شدند آنها قرار بود این مکان را اداره کنند. 157 00:13:24,042 --> 00:13:26,772 من فقط دو تا از آنها را دو برابر کردم. 158 00:13:31,651 --> 00:13:34,347 - غایب شد، استیونز؟ - بله قربان. 159 00:13:35,021 --> 00:13:38,616 - آیا صدای تیراندازی را دوست نداشتید؟ - اینطور نبود آقا. من بودم... 160 00:13:39,858 --> 00:13:41,917 سعی کرد در یک قایق جابجا شود رفتن به انگلستان 161 00:13:41,994 --> 00:13:44,555 نه، سعی می کردم به خانه برگردم. ببینید قربان، به این دلیل بود که... 162 00:13:44,631 --> 00:13:46,189 خیلی باهوش نیستی، استیونز. 163 00:13:46,266 --> 00:13:50,396 کار هوشمندانه این است که بروید به فرودگاه یک یانک 20 کوید بدهید، 164 00:13:50,469 --> 00:13:52,528 و او شما را به هنگ کنگ می برد اگر می خواستی 165 00:13:52,604 --> 00:13:55,903 - نه قربان می خواستم خونه بود. - دلتنگ همسرت استیونز؟ 166 00:13:57,175 --> 00:13:58,642 بله. بله قربان 167 00:13:59,112 --> 00:14:00,545 هر مردی که خواستار نوازش بود 168 00:14:00,613 --> 00:14:02,478 و اندکی مهربانی عازم انگلستان شد، 169 00:14:02,549 --> 00:14:05,677 هیچ ارتش خونینی وجود نخواهد داشت الان اینجا باقی مانده، آنجا؟ 170 00:14:05,753 --> 00:14:09,552 - نه قربان - تو اینجا جایت نیست، استیونز. 171 00:14:12,091 --> 00:14:15,493 دستورات را رعایت کنید هر چه زودتر برو بیرون 172 00:14:15,896 --> 00:14:17,192 ممنون آقا 173 00:14:23,937 --> 00:14:25,734 - رابرتز؟ - آقا 174 00:14:27,173 --> 00:14:30,836 افسر فرمانده شما به شما داد یک سفارش او به شما دستور داد که بجنگید. 175 00:14:31,412 --> 00:14:34,108 پس دندوناش رو درآوردی درست است؟ 176 00:14:34,815 --> 00:14:36,180 بله قربان 177 00:14:36,849 --> 00:14:38,647 این تمام چیزی است که باید بگویید؟ 178 00:14:40,955 --> 00:14:43,047 آقا، این همه چیزی است که می خواهم بگویم. 179 00:14:48,896 --> 00:14:51,864 - اون تپه رو میبینی؟ - وقتی وارد شدم متوجه شدم. 180 00:14:51,931 --> 00:14:53,422 ما آن را خاص ساختیم. 181 00:14:53,700 --> 00:14:57,694 چند تُن ماسه و سنگ و مقدار زیادی کار و عرق زندانیان آن را ساختند. 182 00:14:57,771 --> 00:15:01,002 خوب، این فوق العاده است، قربان. این یک شاهکار ساخت و ساز عالی است. 183 00:15:01,474 --> 00:15:04,069 چیزی به من می گوید شما به خوبی با آن آشنا خواهید شد 184 00:15:04,143 --> 00:15:07,874 - من هیچ امتیاز خاصی نمی خواهم. - روی آن تپه گرم می شود. داغ 185 00:15:07,947 --> 00:15:10,508 من فکر می کنم من برف را در بالا دیدم وقتی وارد شدم 186 00:15:11,218 --> 00:15:13,584 شما در حال انجام آن هستید، شما نیستید؟ 187 00:15:13,653 --> 00:15:17,590 نه، من بدون آن می توانم، قربان، اما من فکر می کنم شما برنامه های دیگری برای من دارید. 188 00:15:20,760 --> 00:15:22,125 - پادشاه - آقا 189 00:15:22,696 --> 00:15:24,663 دوست داری با این مردها دریل کنی؟ 190 00:15:24,731 --> 00:15:26,825 هر کاری بفرمایید من می توانم انجام دهم قربان. 191 00:15:27,033 --> 00:15:31,767 حیف که نمیبینمش شما نمی توانید با آنها مته کاری کنید. تو سیاهی 192 00:15:32,172 --> 00:15:35,141 - من قبلاً می دانم آقا. - من فقط به یک چیز توجه می کنم. کتاب. 193 00:15:35,209 --> 00:15:38,143 قوانین و مقررات پادشاه آن را تعیین می کند سیاه و سفید که Hottentots، 194 00:15:38,211 --> 00:15:41,238 بوسوتو، پسران وودو و پسران جادوگران دست به کار می شوند 195 00:15:41,315 --> 00:15:43,077 جدا و دور از مردان سفید پوست 196 00:15:43,149 --> 00:15:46,414 - من یک سوژه بریتانیایی از هند غربی هستم. - تو سیاهی 197 00:15:46,552 --> 00:15:48,316 این باعث خوشحالی من می شود وقتی چند مرد سفید پوست را می بینم، آقا. 198 00:15:48,388 --> 00:15:51,186 جواب نده، ای حرامزاده رنگ های مختلف 199 00:15:51,458 --> 00:15:52,982 مرد، تف کردم. 200 00:15:53,061 --> 00:15:54,187 - کارکنان - آقا! 201 00:15:54,261 --> 00:15:57,424 اینجا ببینید آیا M.O آماده است یا خیر برای بازرسی این مردان 202 00:15:57,499 --> 00:15:58,488 آقا! 203 00:16:04,739 --> 00:16:08,333 - پس تو یک سوژه بریتانیایی، نه؟ - بله. 204 00:16:08,475 --> 00:16:11,774 - آره چی؟ - بله قربان. 205 00:16:12,413 --> 00:16:15,177 سپس شما دارای امتیازات مساوی هستید. 206 00:16:15,950 --> 00:16:17,780 شما می توانید با این مردان تمرین کنید، 207 00:16:18,687 --> 00:16:21,177 و شما می توانید برقصید با آنها بر فراز آن تپه 208 00:16:22,423 --> 00:16:24,288 خوشحالم آقا 209 00:16:32,133 --> 00:16:34,794 شش زندانی حاضر و درست می کنند آقا! 210 00:16:36,770 --> 00:16:38,898 چهل و شش زندانی، درست آقا! 211 00:16:39,807 --> 00:16:42,504 شانزده زندانی حاضر و درست می کنند آقا! 212 00:16:45,312 --> 00:16:47,280 پانزده زندانی حاضر و درست می کنند آقا! 213 00:16:47,347 --> 00:16:50,408 هجده زندانی همه حاضر و درست، قربان! 214 00:16:56,124 --> 00:16:59,456 پنج زندانی جدید همه حاضر و درست، قربان! 215 00:17:03,397 --> 00:17:06,162 هجده زندانی همه حاضر و درست، قربان! 216 00:17:07,134 --> 00:17:12,471 حالا، اگر یکی از شما چکمه های معذور است، بسته بندی کنید مته، تنفس، شش انگشت پا، دو سر 217 00:17:12,539 --> 00:17:13,939 یا یک دوز کف زدن، 218 00:17:14,008 --> 00:17:18,376 کبوتری سینه، دیواره دار یا هنوز باید با شیر مادر تغذیه شود، همین الان صحبت کنید. 219 00:17:20,280 --> 00:17:22,909 این ست قطعه من است و همیشه می خندد 220 00:17:25,819 --> 00:17:28,584 -آماده برای معاینه پزشکی قربان. - شاه، بیفت بیرون. 221 00:17:28,655 --> 00:17:32,751 دوبل به اتاق M.O. چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ. 222 00:17:35,829 --> 00:17:38,627 پس تو سرگرد متلاشی شده ای، شما هستید؟ 223 00:17:50,311 --> 00:17:55,249 شرط می بندم که پسرانت تو را دوست داشتند. چند تا از آنها برای تو مردند، رابرتز؟ 224 00:17:57,653 --> 00:17:59,450 برخی از آنها در جنگ جان باختند. 225 00:17:59,989 --> 00:18:02,081 چیزهای قهرمان بزرگ را به من نده. 226 00:18:03,291 --> 00:18:06,989 به خاطر نامردی سرنگون شدی، نامردی! چشم جلو! 227 00:18:09,298 --> 00:18:11,391 نه در خاورمیانه که در مورد شما چیزی نشنیده است 228 00:18:11,466 --> 00:18:14,993 تو قراره چی باشی؟ یک مرد شجاع در یک شغل پایه دائمی؟ 229 00:18:15,069 --> 00:18:16,469 بعدی! 230 00:18:17,839 --> 00:18:20,137 استیونز، بیفتی و دوبرابر شو، آیا شما؟ 231 00:18:20,209 --> 00:18:24,270 چپ، راست، چپ، راست، آن زانوها را بلند کن، آیا شما؟ بلندشان کن، بالا، بالا! 232 00:18:30,485 --> 00:18:32,385 بازرسی پزشکی. 233 00:18:33,955 --> 00:18:37,289 مرد، تنها مکان آن دکتر دیوانه معاینه کرد... 234 00:18:37,358 --> 00:18:38,690 بدون صحبت 235 00:18:38,894 --> 00:18:42,625 او چگونه I A-1 را می شناسد فقط با نگاه کردن به سلاح مخفی من؟ 236 00:18:43,731 --> 00:18:45,529 بهت گفتم حرف نزن! 237 00:18:45,835 --> 00:18:47,859 کینگ، رابرتز، تو مسئول هستی. 238 00:18:48,703 --> 00:18:51,468 - هی، کارکنان، او صحبت نکرد. - جواب نده 239 00:18:52,508 --> 00:18:55,477 اما، کارکنان، شما از من پول می گیرید. اون مرد حرف نمیزنه 240 00:18:55,543 --> 00:18:59,537 پادشاه، تو برای نان گواهی مرده ای و اگر دست از تکان خوردن نکشید آب 241 00:18:59,615 --> 00:19:01,412 آن دام بزرگ تو 242 00:19:02,483 --> 00:19:06,783 - بهت گفتم پرسنل. او صحبت نمی کرد. - چرا ساکت نمیشی؟ 243 00:19:06,955 --> 00:19:08,149 بسیار خوب، مک گراث! 244 00:19:08,223 --> 00:19:10,317 خب من اون دوتا رو نمیخوام مرا در آن انداختن 245 00:19:10,392 --> 00:19:12,519 - بعد، کارکنان. - بله قربان! 246 00:19:14,230 --> 00:19:16,596 - باشه مک گراث بیفت بیرون. - داری چیکار میکنی لعنتی، استیونز؟ 247 00:19:16,664 --> 00:19:18,326 حالا این عمل باکره شرم آور را قطع کنید. 248 00:19:18,399 --> 00:19:20,766 دو برابرش کن چپ، راست، چپ، راست! 249 00:19:21,904 --> 00:19:22,893 توقف 250 00:19:24,506 --> 00:19:27,771 حالا شما دوتا خیلی خوش گذشت آن را با گروهبان، 251 00:19:29,044 --> 00:19:31,774 اما من مراقبت می کنم برای رفاه شما از این به بعد 252 00:19:32,348 --> 00:19:36,216 اینجا و الان بهت میگم من از دیدن خونین جفت شما متنفرم. 253 00:19:36,786 --> 00:19:40,687 - بعد، کارکنان! - آقا! بارتلت، بیفتی و دوبرابر شو. 254 00:19:43,059 --> 00:19:44,753 بسیار خوب، حرکت، حرکت، حرکت! 255 00:19:45,161 --> 00:19:47,652 زانوهایت را بلند کن بلندشون کن 256 00:20:01,677 --> 00:20:04,306 یکی از این بچه های خجالتی، شما هستید، استیونز؟ 257 00:20:06,282 --> 00:20:07,647 خب؟ 258 00:20:07,716 --> 00:20:08,979 -خب... -خب؟ 259 00:20:09,085 --> 00:20:10,551 - من بودم... - تو چی؟ 260 00:20:11,922 --> 00:20:15,050 یکی از این کادها که نمی توانند آرایش کنند ذهنش پسر است یا دختر؟ 261 00:20:15,125 --> 00:20:17,116 - من متاهل هستم قربان. - الان هستی؟ 262 00:20:18,328 --> 00:20:20,796 و چه کسی در شراکت کوچک شما کیست؟ 263 00:20:21,431 --> 00:20:24,456 لازم نیست با ما اینطور رفتار شود، آیا ما یعنی... 264 00:20:24,600 --> 00:20:26,728 - چشم جلو! - ما حیوان نیستیم. 265 00:20:27,703 --> 00:20:31,264 تصمیمم را نگرفتم آیا هنوز ماهی هستید یا مرغ، استیونز. 266 00:20:33,944 --> 00:20:35,104 - کارکنان! - آقا 267 00:20:35,311 --> 00:20:37,075 من میخوام این یکی شسته بشه با جارو حیاط 268 00:20:37,146 --> 00:20:39,580 - او از تاریکی سیاه تر است! - آقا! 269 00:20:41,917 --> 00:20:44,351 - بعد، کارکنان! - رابرتز، دوبل! 270 00:20:45,454 --> 00:20:48,582 - حرکت کن! - توقف! 271 00:20:48,892 --> 00:20:51,087 کلاه بردار! داخل! 272 00:20:55,699 --> 00:20:58,691 - این رابرتز است، قربان. - پیراهنتو در بیار 273 00:21:06,643 --> 00:21:10,807 - آیا بیماری جدی دارید؟ - منظورت همین اواخر آقا؟ 274 00:21:11,181 --> 00:21:12,546 هر زمان. 275 00:21:14,150 --> 00:21:15,811 سرفه سیگاری 276 00:21:16,686 --> 00:21:18,244 شلوارت را ول کن 277 00:21:22,893 --> 00:21:25,292 - چیز دیگری؟ -مثل چی؟ 278 00:21:26,563 --> 00:21:32,092 - ناتوانی های اخیر؟ -خب، اگر داشتم لاف نمی زدم آقا. 279 00:21:33,137 --> 00:21:36,697 رابرتز، در این مکان، دادن ارزش دارد پاسخی ساده به یک سوال ساده 280 00:21:36,773 --> 00:21:39,003 سعی کنید آن قانون طلایی را یاد بگیرید. 281 00:21:40,711 --> 00:21:42,269 بچرخید. 282 00:21:45,015 --> 00:21:46,711 درسته لباس بپوش 283 00:21:50,954 --> 00:21:53,821 -پس من خوبم قربان؟ - بله. 284 00:21:55,760 --> 00:21:58,785 مرا به کجا می فرستی، به مزرعه گل میخ؟ 285 00:22:01,197 --> 00:22:07,262 رابرتز، من به شما یک هفته فرصت می دهم، فقط یک هفته حالا برو بیرون 286 00:22:08,505 --> 00:22:09,870 - همین الان - بله قربان. 287 00:22:10,241 --> 00:22:13,573 در مورد نوبت. راهپیمایی رو به جلو چپ، راست، چپ، راست. 288 00:22:13,910 --> 00:22:20,406 توجه! راحت بایست! توجه! راحت بایست! 289 00:22:21,118 --> 00:22:25,349 توجه! راحت بایست! توجه! 290 00:22:25,923 --> 00:22:27,514 - کارکنان! - آقا 291 00:22:28,492 --> 00:22:31,187 من به شما پیشنهاد می کنم که زندانیان را بگیرید در یک سفر کوتاه 292 00:22:31,262 --> 00:22:32,956 - آقا - به تپه، کارکنان. 293 00:22:33,030 --> 00:22:36,362 پیشنهاد کنید آنها را به تپه ببرید. بگذار دور آن راه بروند 294 00:22:36,934 --> 00:22:38,764 در اوقات فراغت آنها آن را بررسی کنید. 295 00:22:39,302 --> 00:22:42,897 سپس آنها را بالا و پایین ببرید، نیم دوجین بار بگو دیگر نه. 296 00:22:43,174 --> 00:22:47,109 فقط نیم دوجین بار اما نه رابرتز، کارکنان. 297 00:22:47,211 --> 00:22:49,270 - نه رابرتز، قربان؟ - نه رابرتز 298 00:22:50,214 --> 00:22:54,617 نیم ساعت به او فرصت دهید. این مقدار زیادی است. فقط نیم ساعت 299 00:22:54,685 --> 00:22:56,550 - ادامه بده، کارکنان. - آقا 300 00:22:56,787 --> 00:23:00,656 جزئیات، کیت های خود را بردارید. حرکت، حرکت، حرکت! 301 00:23:01,359 --> 00:23:02,689 بایستید! 302 00:23:03,594 --> 00:23:06,688 رابرتز! تو رژه بیکار هستی شما با اتهام دیگری هستید. 303 00:23:06,764 --> 00:23:09,598 باقی مانده، سه قدم به جلو، راهپیمایی! 304 00:23:10,769 --> 00:23:14,500 گردش به چپ! در جلو، راهپیمایی سریع! 305 00:23:14,572 --> 00:23:20,512 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست! 306 00:23:20,579 --> 00:23:22,978 تو کوله باری باهوشی، تو هستی رابرتز 307 00:23:23,048 --> 00:23:25,447 نیم ساعت داخل گلخانه نیست و از نفوذ خونین خود استفاده می کنید 308 00:23:25,516 --> 00:23:27,381 تا ما را سوار تپه کند. 309 00:23:27,452 --> 00:23:30,477 بله شرط می بندم یک شنبه شب هست مشروب خوردن پدرت همیشه پشیمان است. 310 00:23:30,554 --> 00:23:32,455 رابرتز، به من گوش می دهی؟ 311 00:23:32,523 --> 00:23:36,459 سواری بر روی تپه هر اثری از خود به جای می گذارد بر من، من چند تا خونین را بر شما می گذارم. 312 00:23:36,527 --> 00:23:38,587 گردش به چپ! بایستید! 313 00:23:44,636 --> 00:23:45,727 تپه 314 00:23:48,740 --> 00:23:50,263 گردش به راست! 315 00:23:51,208 --> 00:23:56,442 در جلو، دو راهپیمایی! چپ، راست، چپ، راست، چرخ چپ! 316 00:23:56,580 --> 00:24:01,416 چپ، راست، چپ. چپ، راست، چپ، راست، چپ. قدمت را بردار! 317 00:24:02,686 --> 00:24:07,386 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 318 00:24:07,993 --> 00:24:09,426 چرخ چپ! 319 00:24:12,796 --> 00:24:17,130 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چرخ چپ! 320 00:24:19,137 --> 00:24:24,369 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 321 00:24:26,511 --> 00:24:28,842 چرخ چپ! 322 00:24:31,015 --> 00:24:34,507 جزئیات، توقف! بایستید! 323 00:24:38,723 --> 00:24:40,622 گردش به چپ! 324 00:24:41,959 --> 00:24:46,726 این وجه شمالی است آقایان. منظورم خانم ها و آقایان است. هنوز! 325 00:24:47,799 --> 00:24:52,260 در یک روز صاف می توانید مادر هند را ببینید. هنوز تکه های برف روی بالاست، رابرتز؟ 326 00:24:52,804 --> 00:24:54,601 تپه خنده دار لعنتی به نظر می رسد چیزی روی آن رشد نمی کند. 327 00:24:54,674 --> 00:24:56,301 پر از شگفتی است. 328 00:24:57,743 --> 00:24:59,937 تنها چیزی که شناخته شده است رشد کردن در آن تپه سرباز است. 329 00:25:00,012 --> 00:25:01,377 آنها خسته می شوند! 330 00:25:02,081 --> 00:25:07,109 حالا ما آن را دو برابر می کنیم. به حق! راهپیمایی دوبل! 331 00:25:36,916 --> 00:25:38,349 در مورد نوبت! 332 00:25:39,318 --> 00:25:40,306 دوبل! 333 00:25:41,821 --> 00:25:43,254 در مورد نوبت! 334 00:26:33,773 --> 00:26:35,240 در مورد نوبت! 335 00:26:38,812 --> 00:26:40,177 در مورد نوبت! 336 00:26:45,718 --> 00:26:48,381 دوبل! دوبل! 337 00:27:41,574 --> 00:27:42,563 حرکت کن! 338 00:27:58,691 --> 00:28:00,056 بیا آن را حرکت دهید. 339 00:28:02,027 --> 00:28:03,016 آن را حرکت دهید. 340 00:28:04,730 --> 00:28:08,325 بایستید. بیا، داخل شو. 341 00:28:12,872 --> 00:28:16,570 پانسمان را بردارید بایستید! 342 00:28:19,146 --> 00:28:22,583 خیلی خب، جزئیات، راحت بایست! نه تو رابرتز 343 00:28:25,786 --> 00:28:29,382 حالا حوله هایتان را بیرون بیاورید. نه تو رابرتز 344 00:28:30,792 --> 00:28:33,191 تو به دو برابر شدن ادامه خواهی داد، رابرتز. 345 00:28:35,696 --> 00:28:37,186 در مورد نوبت! 346 00:28:38,733 --> 00:28:40,667 راهپیمایی دوبل! 347 00:28:42,536 --> 00:28:45,870 - آنها را بردارید، کارکنان. - شیب چپ راهپیمایی دوبل! 348 00:28:46,274 --> 00:28:51,302 بیا، زانوهایت را بلند کن. چپ، راست، چپ، راست. توقف 349 00:28:54,715 --> 00:28:58,343 درسته لباساتو در بیار وارد شوید 350 00:29:10,163 --> 00:29:11,188 دوبل! 351 00:29:20,173 --> 00:29:21,333 دوبل! 352 00:30:05,052 --> 00:30:11,355 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 353 00:30:21,370 --> 00:30:22,496 گردش به چپ! 354 00:30:23,971 --> 00:30:26,304 توقف گردش به چپ! 355 00:30:27,008 --> 00:30:30,569 درست است، لباس را عوض کنید و کیت خود را بچینید، و در مورد آن هوشمند باشید 356 00:30:33,882 --> 00:30:35,348 کثیف است. 357 00:30:50,966 --> 00:30:53,161 - دوبل - بس است، کارکنان. 358 00:30:54,102 --> 00:30:56,865 - بله قربان. - راهش رو برو 359 00:30:58,073 --> 00:31:01,236 یا او را بلند کنید. او را در سایه قرار دهید و به او استراحت دهید. 360 00:31:11,385 --> 00:31:14,047 عکسم خیس شد اون همسر منه 361 00:31:15,190 --> 00:31:18,956 - و به نظر می رسد دختر بسیار خوبی است. او هست. ژان اسمش همینه 362 00:31:22,597 --> 00:31:25,795 - برای تو خیلی خوب به نظر می رسد، استیونز. - یک دکو به ما بده. 363 00:31:26,701 --> 00:31:28,566 حالا مراقب باش هنوز خیس است. 364 00:31:28,636 --> 00:31:31,730 پروردگارا! من مهم نیست نیم ساعت با او، نه؟ 365 00:31:31,806 --> 00:31:34,604 - بیا بده. - دست نگه دار فقط می خواهم یک شیفتی داشته باشم. 366 00:31:34,675 --> 00:31:36,404 پاهاش چطوره؟ نمی توانم پاهای او را ببینم. 367 00:31:36,478 --> 00:31:37,843 نه بیا به من بده 368 00:31:37,912 --> 00:31:39,813 چه چیزی او را به جامپر خود گیر کرده است؟ 369 00:31:39,881 --> 00:31:41,780 - اوه، بیا. - چند تا بادکنک رگبار، نه؟ 370 00:31:41,850 --> 00:31:43,578 او قطعه قدیمی بدی نیست، درست است؟ 371 00:31:43,652 --> 00:31:46,518 - عکس را پس بده. - باشه بسیار خوب. 372 00:31:48,090 --> 00:31:51,582 از اینجا به نظر می رسد خانه میمون، شبیه خانه میمون است، 373 00:31:51,660 --> 00:31:55,117 بوی خانه میمون می دهد مگه نگفتم هوشمندش کن؟ 374 00:32:06,608 --> 00:32:08,769 بسیار خوب، قوطی های آشغال خود را دریافت کنید و وارد صف شوید 375 00:32:08,845 --> 00:32:10,903 بیا حرکت را ادامه دهید. حرکت کن! 376 00:32:11,180 --> 00:32:14,205 یا توسط استفان، شما رنج خواهید برد. 377 00:32:14,884 --> 00:32:17,182 بیا، بیا، بیا. 378 00:32:18,220 --> 00:32:19,210 گردش به چپ! 379 00:32:19,287 --> 00:32:23,816 چپ! راهپیمایی دوبل! چپ، چپ، چپ. چرخ چپ. 380 00:32:28,131 --> 00:32:30,963 چرخ سمت راست. کلید، کارکنان زمان را علامت گذاری کنید! 381 00:32:39,675 --> 00:32:41,371 پس در مورد گراب من چطور؟ 382 00:32:49,218 --> 00:32:51,549 میخ، پسر! بیا، ناخن هایت را بیرون بیاور. 383 00:33:01,564 --> 00:33:04,226 - جیره درسته؟ - نان کمی کوتاه است قربان. 384 00:33:04,299 --> 00:33:05,596 وزنش کن 385 00:33:08,770 --> 00:33:10,796 این اضافه وزن است. کمی قطع کن 386 00:33:16,211 --> 00:33:19,409 - درسته؟ درسته؟ - بله قربان. 387 00:33:25,721 --> 00:33:28,054 بیا، آن زانوها را بلند کن. 388 00:33:28,857 --> 00:33:33,954 بالا، بیا! چپ، چپ، چپ، راست، چپ. 389 00:33:34,162 --> 00:33:37,222 چپ، چپ، چپ، راست، چپ. بیا! 390 00:34:04,461 --> 00:34:06,622 کارکنان، من به آنها مراجعه خواهم کرد. 391 00:34:10,399 --> 00:34:12,129 خوب، در مورد گراب من چطور؟ 392 00:34:12,935 --> 00:34:15,028 دلتنگش شدی، نه؟ 393 00:34:36,292 --> 00:34:38,022 مثل آن تپه، رابرتز؟ 394 00:34:39,462 --> 00:34:41,658 رابرتز، دادگاه نظامی تو را شکست، 395 00:34:41,732 --> 00:34:44,495 اما من کار را تمام می کنم. من شما را کاملاً باز می کنم. 396 00:34:44,567 --> 00:34:46,091 من شماره شما را دارم 397 00:34:46,803 --> 00:34:48,361 تو به عنوان گرد و غبار کار می کنی اگر به شما لباس فرم دادند 398 00:34:48,437 --> 00:34:50,428 و چند مرد برای فریاد زدن 399 00:34:54,511 --> 00:34:57,071 - به نظرت خنده داره؟ -خب نه 400 00:34:57,147 --> 00:34:58,807 - من بهت یاد میدم - اما بقیه... 401 00:34:58,881 --> 00:35:00,542 وارد کیت خود شوید! 402 00:35:01,651 --> 00:35:05,383 حرکت کن! بهت یاد میدم و این برای بقیه شما صدق می کند. 403 00:35:07,924 --> 00:35:10,325 حرکت کن! گفتم دوبل بیرون. 404 00:35:12,162 --> 00:35:13,595 زمان را علامت گذاری کنید. 405 00:35:15,698 --> 00:35:16,825 سقوط کردن! 406 00:35:16,899 --> 00:35:18,890 تو آن پسر کوچک را درست در آن انداختی، نه، رابرتز؟ 407 00:35:19,035 --> 00:35:21,629 بله، و ما بعدی خواهیم بود اگر او تله بزرگ خود را بسته نگه ندارد. 408 00:35:21,705 --> 00:35:23,035 اوضاع را بدتر نکن از آنها، رابرتز. 409 00:35:23,106 --> 00:35:25,006 ببین اون منو میخواد 410 00:35:26,410 --> 00:35:27,968 او تو را می خواهد چون رنگت اشتباهه 411 00:35:28,044 --> 00:35:30,410 بقیه شما او هنوز همه چیز را جالب نمی داند. 412 00:35:30,479 --> 00:35:32,608 اما او شما را همینطور خواهد داشت. 413 00:35:32,683 --> 00:35:36,210 RSM دوست دارد سرباز اسباب بازی بسازد. ویلیامز دوست دارد آنها را بشکند. 414 00:35:36,820 --> 00:35:39,449 حالا، همه شما ورزش می کنید چه کاری در مورد آن انجام خواهید داد 415 00:35:40,425 --> 00:35:43,518 شاید حق با شماست، اما دهان بزرگت را ببند 416 00:35:43,594 --> 00:35:46,358 و به او ندهید فرصت های بسیار زیاد 417 00:35:49,166 --> 00:35:51,795 چطور ممکن است یکی را بر سر افسرت بگذاری، رابرتز؟ 418 00:35:52,871 --> 00:35:56,101 - او آن را خواست. - منظورت اینه که بهت سفارش دادم؟ 419 00:35:57,108 --> 00:36:00,509 - برای سفارش دادن به من در خط. - خیلی با ملاحظه نبود، نه؟ 420 00:36:00,811 --> 00:36:04,748 - باید به شما دستور می داد که به یک خانه استراحت بروید. - من برای آن داوطلب می شدم. 421 00:36:05,782 --> 00:36:08,411 می دانی، یک نخ در حال چرخش است که افسرت را کتک زدی 422 00:36:08,485 --> 00:36:10,851 و سپس به بچه های شما دستور داد که از خط خارج شوند. 423 00:36:11,322 --> 00:36:13,552 - داستان همینه؟ - این چیزی است که من شنیدم. 424 00:36:14,958 --> 00:36:18,121 - درسته که بهش چسبوندم. - چرا رابرتز؟ 425 00:36:19,197 --> 00:36:22,563 اوه، شما همه چیز را در مورد آن خواهید خواند وقتی خاطراتم را می نویسم 426 00:36:23,835 --> 00:36:27,498 جو رابرتز چگونه یک روز عمل را دید و آیا حوضه دوم را دوست نداشتید؟ 427 00:36:27,938 --> 00:36:30,965 خوب، سعی می کنم آن را بخوانم کمی بهتر از آن 428 00:36:31,942 --> 00:36:33,375 این چطوره؟ 429 00:36:33,945 --> 00:36:39,041 نیمی از هنگ نابود شد، اما نه سرگرد شجاع جو رابرتز. 430 00:36:41,619 --> 00:36:45,282 من نمی توانستم آن را داشته باشم. ببینید، قرار بود یک هفته مرخصی در قاهره داشته باشم. 431 00:36:46,858 --> 00:36:50,418 بچه هایی که داخل شده بودند، هیچکدام از آنها هنوز زنده است، رابرتز؟ 432 00:36:57,134 --> 00:37:01,469 - هیچکدام از آنها هنوز زنده است، رابرتز؟ - من هستم. 433 00:37:06,043 --> 00:37:08,342 در حال حاضر این همه در حال حاضر. او را رها کن 434 00:37:08,679 --> 00:37:12,137 دیگر دعوا نخواهد بود آیا ما در حال حاضر به اندازه کافی در مشکل نیستیم؟ 435 00:37:14,518 --> 00:37:16,110 پس اینو ول کن 436 00:37:17,188 --> 00:37:21,626 بسیار خوب. گوشه ای ساکت پیدا می کنم تا کار را تمام کنم. 437 00:37:23,896 --> 00:37:26,387 مک گرات، تو دوباره امتحانش کن و من تو را خواهم کشت 438 00:37:28,700 --> 00:37:34,640 ویلیامز برای شما شلیک می کند. شاید فقط به او بسپارم. 439 00:37:34,740 --> 00:37:36,731 شما یک سرباز مهره کلفت هستید. 440 00:37:37,575 --> 00:37:40,669 در خیابان بعدی به بچه ها شلیک می کنید اگر به شما دستور داده شد 441 00:37:40,745 --> 00:37:43,680 ببین، من به تو گفتم که آن را در بیاور، مرد. آن را در بیاورید 442 00:37:43,749 --> 00:37:44,738 کارکنان! 443 00:37:45,783 --> 00:37:46,772 تماشاش کن 444 00:37:54,426 --> 00:37:57,258 امیدوارم خیلی بتونی تحمل کنی نمایش بهتر از آن 445 00:38:06,271 --> 00:38:09,729 -خب، رابرتز، چه کسی تو را کوبیده است؟ - به دیوار برخورد کردم. 446 00:38:21,319 --> 00:38:22,684 کی بود؟ 447 00:38:24,689 --> 00:38:28,126 همانطور که او گفت، کارکنان. به دیوار برخورد کرد. 448 00:38:32,296 --> 00:38:36,461 خوب، اگر مدام به دیوارها برخورد کنید، رابرتز، به من بگو چه کسی شما را تحت فشار قرار می دهد. 449 00:38:41,807 --> 00:38:44,274 من طرفدار هیچ هنرمند پانچ آپی نمی شوم، مک گرات. 450 00:38:44,343 --> 00:38:45,776 بله، کارکنان 451 00:38:46,412 --> 00:38:48,972 درست، در کیت خود، بسیاری از شما. 452 00:38:49,048 --> 00:38:53,450 - خب حرکت کن! استیونز را بلند کن - بله، کارکنان. 453 00:38:56,421 --> 00:38:59,356 - اوه، نه. لطفا - او برای یک لحظه کمک در وضعیت مناسبی نیست. 454 00:38:59,425 --> 00:39:01,415 بیفتی بیرون! در دوبل. 455 00:39:22,415 --> 00:39:23,677 وارد صف شوید! 456 00:39:32,025 --> 00:39:35,482 سرگروهبان به او علاقه دارد حق ثبت اختراع نحوه ساخت سرباز 457 00:39:35,561 --> 00:39:37,927 من به او و شما چیزهای زیادی را ثابت خواهم کرد که من هم آن را دارم. 458 00:39:37,996 --> 00:39:41,558 چشم جلو! گردش به چپ! از جلو. راهپیمایی دوبل. 459 00:39:41,701 --> 00:39:45,500 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 460 00:40:10,029 --> 00:40:15,092 توقف بایستید! گردش به راست! برو! بیا بیرون، شما چهار نفر. 461 00:40:15,168 --> 00:40:20,195 برو، حرکت کن! سطل های آب. حرکت کن بیا! بیرونش کن! 462 00:40:20,340 --> 00:40:24,902 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 463 00:40:31,518 --> 00:40:34,612 جزئیات، در سمت راست، دو مارش! 464 00:41:06,653 --> 00:41:09,316 کارکنان، مرد غش کرد! 465 00:41:17,097 --> 00:41:18,689 درسته، تو برو بالا 466 00:41:29,809 --> 00:41:32,937 دوبل. رابرتز، حرکتش کن! 467 00:41:35,048 --> 00:41:37,175 کارکنان، مسئولیت را بر عهده بگیرید! 468 00:41:37,850 --> 00:41:39,613 دوباره آنها را پر کنید. 469 00:41:46,126 --> 00:41:49,220 بیا داخل. سلام چارلی. 470 00:41:50,030 --> 00:41:51,428 سلام برت 471 00:41:58,539 --> 00:42:00,836 - عزیزم؟ - ممنون 472 00:42:06,479 --> 00:42:07,970 فکر کردم باید بدونی، برت، 473 00:42:08,048 --> 00:42:11,211 ویلیامز همه اوباش را در اختیار دارد از سلول 8 روی تپه. 474 00:42:11,417 --> 00:42:12,646 او دارد؟ 475 00:42:13,153 --> 00:42:15,713 از جمله پسری که چندی پیش روی آن داشت. 476 00:42:16,256 --> 00:42:17,280 خب؟ 477 00:42:20,526 --> 00:42:22,825 فکر نمی‌کنم این پسر به این کار برسد، برت. 478 00:42:23,564 --> 00:42:27,898 شرط میبندم با مادرت خوب بودی و من می دانم که شما بیش از حد با زندانیان خوب هستید. 479 00:42:27,968 --> 00:42:29,195 بیکار شدن مردان شما هستند. 480 00:42:29,269 --> 00:42:32,171 مورد بعدی که آنها را خواهید داشت در آشفتگی برای نوشیدن مشروب روز شنبه. 481 00:42:32,238 --> 00:42:35,401 - فکر میکنی دارم تماسم رو از دست میدم؟ - از دست دادن تماست، برت. 482 00:42:35,475 --> 00:42:40,743 فکر می کنید بیست و پنج سال خدمت می گذرد شما کار خود را می دانید و شما انجام می دهید. 483 00:42:41,016 --> 00:42:43,540 شما فکر می کنید می توانید سرباز بسازید از غم و اندوه و شما می توانید. 484 00:42:43,618 --> 00:42:47,951 تو راه آسانی با تو داری، چارلی، اما سرباز پیر با من نیا. 485 00:42:48,223 --> 00:42:50,315 استیونز A-1 برای تنبیه مناسب است. 486 00:42:51,393 --> 00:42:54,259 برت، صادقانه، او به نظر نمی رسد همین الان، نگاه کن 487 00:42:54,328 --> 00:42:57,696 اینجا سیاه و سفید است. M.O. از او مناسب گذشت. حالا برو بیرون، 488 00:42:57,766 --> 00:43:00,563 وگرنه دوبرابر میشم با جفت های کوچکت 489 00:43:00,835 --> 00:43:03,326 نه بالای آن تپه 490 00:43:05,373 --> 00:43:07,897 حتی تو هم مرا نمی‌پذیری بالای آن تپه، نه؟ 491 00:43:15,016 --> 00:43:16,710 آب، اینجا 492 00:43:17,585 --> 00:43:22,851 بارتلت، روی پاهایت، پسر! دوبل. تو، او را خفه کن 493 00:43:31,466 --> 00:43:34,491 رابرتز، روی پا، پسر، دوبل! 494 00:43:34,703 --> 00:43:37,000 روی پاهایت و دوبرابر! 495 00:43:38,473 --> 00:43:39,565 خفه اش کن 496 00:43:44,578 --> 00:43:47,571 - کارکنان، او دیوانه است. - گفتم خفه اش کن! 497 00:44:43,539 --> 00:44:45,802 خیلی خب، حرامزاده ها، داخل شوید. 498 00:45:04,059 --> 00:45:05,356 حرکت کن! 499 00:45:12,334 --> 00:45:13,733 بلند بایست! 500 00:45:14,202 --> 00:45:17,229 گردش به راست! چرخش رو به جلو! 501 00:45:18,173 --> 00:45:23,338 از جلو! راهپیمایی دوبل! چپ، راست، چپ، راست، چرخ چپ! 502 00:45:24,180 --> 00:45:26,943 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 503 00:45:30,753 --> 00:45:33,220 اطاعت از دستورات، مرا کتک نزنید. 504 00:45:36,691 --> 00:45:40,389 زمان را علامت گذاری کنید! با تشکر از شما، کارکنان. 505 00:45:42,865 --> 00:45:45,389 راهپیمایی رو به جلو! چرخ راست! 506 00:45:46,068 --> 00:45:48,593 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 507 00:45:53,742 --> 00:45:55,733 چپ، راست، چپ، راست. 508 00:47:46,522 --> 00:47:48,183 ادامه بده، کارکنان 509 00:48:44,581 --> 00:48:47,278 - پرسنل؟ - کارکنان 510 00:49:05,436 --> 00:49:07,802 فکر کردم ممکن است یک لیوان شبانه دوست داشته باشید، قربان. 511 00:49:24,054 --> 00:49:27,387 - شب بخیر قربان. - شب بخیر 512 00:49:36,833 --> 00:49:41,896 کارکنان، کارکنان، کارکنان، این من هستم. این جکو است، کارکنان. 513 00:49:43,173 --> 00:49:47,974 کارکنان، این جکو است. آره، این جکو است، کارکنان. 514 00:49:49,915 --> 00:49:55,352 من هنوز روی پاهایم ایستاده ام. کارکنان، کارکنان، این جکو است. 515 00:49:56,087 --> 00:50:00,821 حرامزاده با رنگ های مختلف کارکنان 516 00:50:02,894 --> 00:50:05,384 میخوای دوباره منو ببری بیرون، پرسنل؟ 517 00:50:06,430 --> 00:50:08,421 شما نمی توانید جکو را شکست دهید، کارکنان. 518 00:50:08,500 --> 00:50:13,596 نه. اوه، نه. نه، هیچ مردی نمی تواند جکو را شکست دهد، کارکنان. 519 00:50:15,207 --> 00:50:18,370 هیچ مردی نمی تواند جکو را شکست دهد، کارکنان. هیچ مردی نمی تواند جکو را شکست دهد، کارکنان. 520 00:50:18,442 --> 00:50:21,810 - دارکی برو تو تختت. - دارکی؟ 521 00:50:22,413 --> 00:50:23,573 باشه، باشه 522 00:50:23,982 --> 00:50:27,508 - باشه، من برای حوض دیگه آماده ام. - اوه، برو تو تختت. 523 00:50:28,153 --> 00:50:31,714 سر کی فریاد میزنید؟ من می توانم آن را دوباره انجام دهم. 524 00:50:32,624 --> 00:50:35,718 هر زمان. ویلیامز من را شکست نخواهد داد. 525 00:50:38,196 --> 00:50:40,493 شما حرامزاده های خوشحال، شب است. 526 00:50:41,133 --> 00:50:43,624 اون خورشید نیست این چراغ گشتاپو است. 527 00:50:52,444 --> 00:50:54,138 کیت های خود را بردارید 528 00:50:55,346 --> 00:50:57,372 به او دست بده 529 00:51:01,787 --> 00:51:03,584 بیا، بیا آن را خاموش کنیم. 530 00:51:06,524 --> 00:51:09,653 - ثابت - مواظب 531 00:51:15,667 --> 00:51:19,500 - تسمه ها مانند چاقوهای خونریزی دهنده هستند. - من پیراهنت را در می آورم. 532 00:51:22,808 --> 00:51:24,866 استیونز، اینجا 533 00:51:32,116 --> 00:51:33,140 باشه؟ 534 00:51:39,025 --> 00:51:40,583 شما بروید. 535 00:51:45,463 --> 00:51:49,195 به مونتی نگاه کن هی، تو پسر عاقلی هستی، نه؟ 536 00:51:49,634 --> 00:51:53,126 همه این wogs یک بار از پینه دوز هستند. 537 00:51:53,605 --> 00:51:57,302 مونتی، پیچ شما را بر فراز تپه قرار می دهد اگر او شما را در حال سیگار کشیدن گرفتار کند. 538 00:52:02,681 --> 00:52:05,047 و امروز بازرسی فرمانده است. 539 00:52:07,786 --> 00:52:10,414 سه ساعت هم ایستاده به جای دو برابر شدن 540 00:52:15,327 --> 00:52:18,922 یه مقدار استراحت کن تمام روز زیر آفتاب سوزان. 541 00:52:24,369 --> 00:52:29,739 من یک چیز را به شما می گویم. آنها تقصیری نخواهند کرد تجهیزات من این کامل است. 542 00:52:34,847 --> 00:52:38,407 بله، اما استیونز نمی تواند به رژه برود با کیتش اینجوری 543 00:52:38,483 --> 00:52:41,282 خوب، او چوب را برای آن می گیرد، او نمی کند؟ 544 00:53:12,451 --> 00:53:15,614 یک بخش، همه حاضر و صحیح، کارکنان! 545 00:53:15,688 --> 00:53:18,282 بخش B، همه حاضر و صحیح، کارکنان! 546 00:53:19,025 --> 00:53:23,588 - C بخش، همه حاضر و صحیح، کارکنان! - بخش D، همه حاضر و صحیح، کارکنان! 547 00:53:23,664 --> 00:53:29,068 - یک شرکت، همه حاضر و درست، کارکنان! - شرکت B، همه حاضر و صحیح، کارکنان! 548 00:53:29,435 --> 00:53:32,997 - یک بال، همه حاضر و درست، آقا! - ادامه بده، کارکنان. 549 00:53:37,711 --> 00:53:41,238 - بال بی، همه حاضر و درست، قربان. - ادامه بده، کارکنان. 550 00:53:44,618 --> 00:53:46,676 بایستید! بایستید! 551 00:54:15,182 --> 00:54:19,551 کارکنان، زندانیان را آسوده نگه دارید! 552 00:54:23,457 --> 00:54:28,325 یک بال، راحت بایست! 553 00:54:29,363 --> 00:54:31,830 بال بی، آسوده بایست! 554 00:54:35,401 --> 00:54:39,667 پنج دقیقه استراحت نیم ساعت توجه نیم چروک نکن، اینطور نیست؟ 555 00:54:40,473 --> 00:54:43,238 همه ما در حال انجام زمان هستیم، حتی پیچ ها. 556 00:55:53,681 --> 00:55:56,308 همه زندانیان حضور دارند و درست می کنند آقا. 557 00:56:03,056 --> 00:56:06,924 رتبه جلو، یک قدم به جلو، راهپیمایی! 558 00:56:16,536 --> 00:56:22,270 استیونز کیت شما یک شگفتی کور کننده است، پسر. شما RSM حسادت می کنید. 559 00:56:54,875 --> 00:56:56,672 - شستشوی سفید - شستشوی سفید! 560 00:56:56,978 --> 00:57:00,004 شستشوی سفید! یک قدم به جلو، راهپیمایی! 561 00:57:01,550 --> 00:57:06,077 گردش به چپ! کیتت رو با چی تمیز کردی پسر؟ 562 00:57:07,356 --> 00:57:08,754 شستشوی سفید، کارکنان. 563 00:57:08,923 --> 00:57:11,323 فرمانده می داند که شما استفاده کردید شستشوی سفید RSM می داند. من می دانم. 564 00:57:11,392 --> 00:57:13,486 اما شما لازم نیست که یک دمدمی مزاج باشید و صاحب آن شوید. 565 00:57:13,562 --> 00:57:18,021 راهپیمایی دوبل! کارمندان را تحویل بگیرید! 566 00:57:19,667 --> 00:57:21,158 چرخ چپ! 567 00:57:22,637 --> 00:57:25,834 چپ، چپ، چپ، راست، چپ. سمت چپ 568 00:57:27,608 --> 00:57:31,669 شستشوی سفید، رابرتز. تو خیلی باهوشی، رابرتز، این مشکل شماست. 569 00:57:32,948 --> 00:57:36,907 کیت استیونز کثیف بود، مک. او به هر حال مجبور بود چوبی بیاورد. 570 00:57:37,785 --> 00:57:41,916 او هنوز خیلی باهوش است، جکو. خیلی باهوشه 571 00:57:44,825 --> 00:57:49,195 وقتی خشک شد، خوب به نظر میرسه پسر بهتر است. 572 00:57:52,133 --> 00:57:55,535 شکست قلب پادشاه اگر RSM با او تماس گرفت و به او گفت که بودی 573 00:57:55,604 --> 00:57:57,070 خراب کردن دیوارهایش 574 00:57:57,472 --> 00:57:58,836 آیا این کار، کارکنان؟ 575 00:58:06,448 --> 00:58:11,908 پسر، تو نباید اینجا باشی. شما حتی نباید در ارتش باشید. 576 00:58:13,454 --> 00:58:16,287 - ما چند هفته پیش اینجا یک دگرباش بودیم - من عجیب نیستم! 577 00:58:16,358 --> 00:58:18,883 میدونم که نیستی چرا گوش نمیدی؟ 578 00:58:21,863 --> 00:58:25,959 آن دایه راهی با او داشت. او آواز می خواند و تمام روز می خندید. 579 00:58:28,870 --> 00:58:31,997 او را بالای تپه بگذار و او وارد یک روال رقص شد. 580 00:58:32,140 --> 00:58:35,370 بهتر از اون رقصنده های شکم در کاباره ها، اینطور نیست؟ 581 00:58:38,146 --> 00:58:42,707 اون قوی تر از تو نبود اما او می دانست چگونه زنده بماند، 582 00:58:44,119 --> 00:58:46,281 و این چیزی است که شما باید یاد بگیرید در این ارتش 583 00:58:46,355 --> 00:58:48,346 شما باید یاد بگیرید که چگونه ... 584 00:58:52,862 --> 00:58:54,328 چگونه زنده بمانیم، نه؟ 585 00:59:02,839 --> 00:59:05,272 به نظر می رسد هوشمند شده است زندانیان سلول 8، کارکنان. 586 00:59:05,341 --> 00:59:06,808 ممنون آقا 587 00:59:09,177 --> 00:59:10,975 و استیونز چطور؟ 588 00:59:11,214 --> 00:59:13,705 بله قربان دلم تنگ شده بود قربان فکر نمی کردم استیونز آن را امتحان کند، قربان. 589 00:59:13,783 --> 00:59:15,545 او نمی خواهد. کسی او را به این کار واداشت. 590 00:59:15,618 --> 00:59:18,677 من همه آنها را بیرون می آورم، قربان، و ما مرد مناسب را پیدا خواهیم کرد 591 00:59:23,359 --> 00:59:24,552 اوه، مسیح! 592 00:59:26,062 --> 00:59:29,725 تو سنگ ها را کوبیده ای، مگه نه پسر؟ دوباره آنها را بردارید. 593 00:59:38,808 --> 00:59:41,743 خیلی خوشگله رابرتز خیلی خوشگله 594 00:59:46,081 --> 00:59:47,413 رابرتز 595 00:59:52,554 --> 00:59:55,284 قطع کن! قطع کن! 596 00:59:59,828 --> 01:00:01,056 پادشاه، دو برابر 597 01:00:03,132 --> 01:00:06,192 درست است، پادشاه، شما در معرض اتهام هستید. گفتم دوبرابر! 598 01:00:08,971 --> 01:00:11,132 باشه، بارتلت، تو برو بالا، پسر. 599 01:00:11,708 --> 01:00:12,696 اوه، آره 600 01:00:12,842 --> 01:00:15,902 - فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم، کارکنان. -البته که خواهی کرد پسر. بیا همراه 601 01:00:15,978 --> 01:00:18,138 خوب، اگر نتوانم باید مرا ببخشید. 602 01:00:18,214 --> 01:00:20,511 - نه نه نه - بلند شو، بارتلت. 603 01:00:20,616 --> 01:00:23,210 بیا، بارتلت، اجازه بدهیم بلندش کنی. 604 01:00:23,286 --> 01:00:25,480 می بینید، کارکنان، من به نوعی برای این نوع ساخته نشده ام ... 605 01:00:25,554 --> 01:00:27,420 - بلند شو، بارتلت! - ... چیز، کارکنان. 606 01:00:28,824 --> 01:00:31,123 - بارتلت، بلند شو! - من نمی توانم، کارکنان. 607 01:00:31,360 --> 01:00:34,387 - بلند شو، بارتلت! - من چاقم! 608 01:00:34,865 --> 01:00:36,423 من چاق هستم 609 01:00:39,503 --> 01:00:41,697 - بلند شو! - همه می دانید، نه؟ 610 01:00:47,910 --> 01:00:50,572 توقف هنوز! گردش به چپ! 611 01:00:56,387 --> 01:00:59,514 استیونز، تو یک فقدان خونین مرده ای. 612 01:01:02,126 --> 01:01:03,650 آن را بپوشان. 613 01:01:13,936 --> 01:01:15,097 عجله کن! 614 01:01:24,180 --> 01:01:25,704 راهپیمایی دوبل! 615 01:02:00,184 --> 01:02:02,014 فقط میخواستم برم خونه 616 01:02:06,055 --> 01:02:07,990 دیگه نمیتونم تحمل کنم 617 01:02:11,894 --> 01:02:13,624 دیگه طاقت ندارم 618 01:02:17,968 --> 01:02:20,596 -خدایا کمکم کن - ساکت میشی؟ 619 01:02:20,672 --> 01:02:21,661 اخراج کن 620 01:02:21,839 --> 01:02:23,933 خوب، اگر او همینطور ادامه دهد، ما پدر را در مرحله بعدی خواهیم داشت، 621 01:02:24,007 --> 01:02:25,770 فکر می کند مشتری جدیدی دارد 622 01:02:25,844 --> 01:02:27,743 او نمی تواند آن تپه را بگیرد. 623 01:02:30,181 --> 01:02:31,375 - استیونز - نه... 624 01:02:31,448 --> 01:02:35,145 - استیونز - من نمی خوام بیشتر از این کار کنم. 625 01:02:35,319 --> 01:02:37,583 من فقط می خواهم ... فقط می خواهم دراز بکشم. 626 01:02:41,426 --> 01:02:43,723 گوش کن، رابرتز، اگر برود... 627 01:02:43,794 --> 01:02:45,091 اگر بیمار باشد، به رژه بیماران می رود. 628 01:02:45,163 --> 01:02:46,596 یا اجازه پیچ میگیری او را در بستر 629 01:02:46,663 --> 01:02:50,065 - آره، تو ما رو دیگه نمی ذاری. - درسته جو. 630 01:02:57,140 --> 01:03:00,007 کارکنان! کارکنان، ما یک مرد بیمار داریم. 631 01:03:00,143 --> 01:03:03,112 بسیار خوب! بس است. 632 01:03:10,321 --> 01:03:12,618 ویلیامز او را روی تپه داشته است، حالا شما دامپزشک را بگیرید 633 01:03:12,690 --> 01:03:13,917 کارکنان 634 01:03:15,560 --> 01:03:17,857 من می خواهم از دست این دیوانه ها فرار کنم، کارکنان. 635 01:03:19,163 --> 01:03:20,891 رابرتز پسر را بخوابان 636 01:03:23,100 --> 01:03:25,069 شما چیزی می خواهید، کارکنان؟ 637 01:03:30,040 --> 01:03:32,634 بله. من یک کلمه با شما می خواهم. 638 01:03:33,377 --> 01:03:36,609 - این سلول من است. من اینجا مسئولم - نیستم، خدا را شکر. 639 01:03:36,681 --> 01:03:39,946 - پس به من بسپار. - تو اینجا یه مرد مریض داری. 640 01:03:40,518 --> 01:03:43,681 - من می توانم با آن کنار بیایم. - من دستور داده ام که او را بخوابانم. 641 01:03:43,754 --> 01:03:45,051 اگر تند تند بیرون نروید، کارکنان، 642 01:03:45,123 --> 01:03:48,853 من شما را در گزارش قرار می دهم و به RSM اجازه می دهم تصمیم بگیرید که چه چیزی درست است یا نه 643 01:03:49,928 --> 01:03:52,919 بنابراین می توانم چیزی را سازماندهی کنم، بازدید از M.O. 644 01:03:52,997 --> 01:03:55,261 ببینیم چی میگه 645 01:04:05,243 --> 01:04:07,610 مک گراث، چه مشکلی با او دارد؟ 646 01:04:08,613 --> 01:04:10,945 من دامپزشک نیستم، کارکنان 647 01:04:14,286 --> 01:04:15,912 درسته حوله هاتو بگیر 648 01:04:16,822 --> 01:04:19,722 همه شما اوقات شلوغی داشته اید، پس من تو را زیر دوش می گذارم 649 01:04:19,791 --> 01:04:22,226 تا شما را شیرین و باهوش کند. 650 01:04:23,528 --> 01:04:24,688 ما استیونز را با خود می بریم. 651 01:04:24,762 --> 01:04:26,559 بله کارکنان واقعاً از شما متشکرم، کارکنان. 652 01:04:26,632 --> 01:04:28,224 خوب او را روی پاهایش بگذارید. بلندش کن، بارتلت! 653 01:04:28,300 --> 01:04:29,425 بله کارکنان 654 01:04:30,668 --> 01:04:32,101 بیا، کارکنان شما را می خواهند. 655 01:04:32,170 --> 01:04:35,867 - نه، نه، لطفا. - پرسنل از شما می خواهند. 656 01:04:35,941 --> 01:04:38,068 - روی پایت! - او در وضعیت مناسبی برای راه رفتن نیست. 657 01:04:38,142 --> 01:04:41,441 پس او در حالت وحشتناکی است، او؟ به زودی خواهیم دید. 658 01:04:41,679 --> 01:04:43,409 اینجا دوبل کن، استیونز. 659 01:04:51,123 --> 01:04:54,523 خواهش می کنم، جو، او را به حال خود رها کن. 660 01:04:55,561 --> 01:04:57,255 لطفا کمکم کنید. 661 01:04:57,695 --> 01:05:02,724 -دیگه طاقت ندارم من نمی توانم. - همه چیز درست است. 662 01:05:09,409 --> 01:05:10,706 باشه، استیونز. 663 01:05:12,412 --> 01:05:13,673 بسیار لمس کننده. 664 01:05:15,280 --> 01:05:18,340 من واعظ را به شما دو نفر خواهم آورد و شما را ازدواج کند 665 01:05:19,152 --> 01:05:21,586 درست، دو برابر بیرون. بیرون! 666 01:05:22,921 --> 01:05:24,412 آن پری را بیرون بکشید. 667 01:05:25,025 --> 01:05:29,121 اگه میدونستم تو ماه عسل هستی من تو را در یک سلول جداگانه نگه داشتم. 668 01:05:29,762 --> 01:05:33,289 من با یکی از کارکنانم تحمل نمی کنم شکایت از یک افسر برادر 669 01:05:33,365 --> 01:05:36,892 گوش کن، برت، اگر ویلیامز استیونز را فلج کند، شما قوطی را پس خواهید گرفت، نه ویلیامز. 670 01:05:36,970 --> 01:05:39,164 بازم بهم میگی چگونه این مکان را اداره کنیم؟ 671 01:05:39,238 --> 01:05:42,697 اگر شکایت دیگری از شما دارم، ازت میخوام پست بذاری 672 01:05:54,955 --> 01:05:56,616 آقا پیشنهاد میکنم اجازه بدید M.O. تصمیم بگیرند 673 01:05:56,689 --> 01:05:58,680 آیا یا نه استیونز برای تنبیه مناسب است. 674 01:05:58,759 --> 01:06:00,555 من تصمیم میگیرم، من 675 01:06:01,227 --> 01:06:04,424 ببینم تناسب اندام داره یا نه حالا برو بیرون 676 01:06:15,375 --> 01:06:20,176 بیا، استیونز، بیا. بیا اونجا 677 01:06:20,346 --> 01:06:21,643 باشه مک گرات 678 01:06:21,982 --> 01:06:23,279 - نه اون یکی - چی؟ 679 01:06:23,350 --> 01:06:24,942 که گاز را روشن می کند. 680 01:06:28,254 --> 01:06:29,243 ساکت! 681 01:06:33,828 --> 01:06:35,727 این چه چیزی است که من در مورد استیونز می شنوم، آقای ویلسون؟ 682 01:06:35,796 --> 01:06:37,627 جای نگرانی نیست قربان 683 01:06:37,698 --> 01:06:41,292 - خب، کارکنان هریس به من گفت... - هریس؟ او مثل یک رویا است که راه می رود. 684 01:06:41,401 --> 01:06:43,460 اگر استیونز مریض بود اینجا بود آیا او در حال حاضر نیست؟ 685 01:06:43,537 --> 01:06:45,528 اوه، بله، من فکر می کنم. 686 01:06:46,973 --> 01:06:49,602 خوب، چون من اینجا هستم، بهتر است او را ببینم. 687 01:06:49,843 --> 01:06:52,209 من کارم را بلد نیستم آقا؟ فکر می کنم من نمی دانم چه خبر است؟ 688 01:06:52,279 --> 01:06:53,337 من هرگز این را نگفتم. 689 01:06:53,413 --> 01:06:56,042 - من می دانم که کارکنان ویلیامز چه می کند. - کارکنان هریس به من گفتند ... 690 01:06:56,116 --> 01:06:57,310 هریس! 691 01:06:59,285 --> 01:07:00,651 او خوشحال است. 692 01:07:01,288 --> 01:07:03,812 من هنوز مسئول اینجا هستم، قربان. 693 01:07:14,968 --> 01:07:16,560 من می خواهم استیونز را ببینم. 694 01:07:16,937 --> 01:07:18,460 شما او را دیدید قربان 695 01:07:18,538 --> 01:07:19,870 منظورت چیه؟ 696 01:07:19,939 --> 01:07:22,772 به تناسب از او گذشتی، مناسب برای وظیفه و مجازات 697 01:07:23,009 --> 01:07:26,571 تپه، گروهبان سرگرد، اگر یکی باشد کارکنان در کار خوب خود زیاده روی می کنند ... 698 01:07:26,647 --> 01:07:30,047 من میتونم تحملش کنم قربان هر مرد مناسبی می تواند آن را تحمل کند، قربان. 699 01:07:32,185 --> 01:07:37,249 بله، خوب، همانطور که شما می گویید، اگر او مریض بود او اینجا خواهد بود، اینطور نیست؟ بله. 700 01:07:39,893 --> 01:07:43,797 خدایا هوا گرمه اینجا مثل فر است 701 01:07:48,869 --> 01:07:52,896 - چراغ ها پنج دقیقه خاموش می شود! - هنوز هیچ نشانی از M.O وجود ندارد، نه؟ 702 01:07:53,007 --> 01:07:55,202 - چراغ ها پنج دقیقه خاموش می شود! - نه 703 01:07:57,478 --> 01:07:58,775 چراغ ها پنج دقیقه خاموش شد! 704 01:07:58,847 --> 01:08:01,440 - او بهتر به نظر می رسد. - آره 705 01:08:01,516 --> 01:08:04,576 - پنج دقیقه - شاید هریس فردا به دامپزشک مراجعه کند. 706 01:08:06,188 --> 01:08:07,518 خنده است. 707 01:08:07,789 --> 01:08:09,518 - پنج دقیقه خاموش می شود. - چیه؟ 708 01:08:09,590 --> 01:08:12,923 تمام چیزی که ما همیشه در این زباله دانی به دست می آوریم دارو و واجبات است. 709 01:08:13,795 --> 01:08:15,888 یک دیوانه، می دانید، در تونس... 710 01:08:16,865 --> 01:08:20,494 این یک لقب درست بود. پتوهایش را درست کرد 711 01:08:20,634 --> 01:08:22,465 به نوعی لانه، می بینی، 712 01:08:22,536 --> 01:08:24,562 و تمام شب آنجا نشست وسط رفتنشون 713 01:08:24,638 --> 01:08:27,039 «فاخته، فاخته» تمام شب. 714 01:08:27,107 --> 01:08:29,906 - سعی می کرد بلیطش را کار کند. - نه. او در اطراف پیچ بود. 715 01:08:29,977 --> 01:08:32,071 او با یک نارنجک دستی ترسیده بود، من فکر می کنم. 716 01:08:32,147 --> 01:08:34,945 به هر حال، پیچ دامپزشک را وارد کرد، می بینید، 717 01:08:35,416 --> 01:08:37,647 و میدونی چیه دامپزشک توصیه کرد؟ 718 01:08:38,018 --> 01:08:40,316 - دارو و وظیفه. - دارو و وظیفه. 719 01:08:40,655 --> 01:08:44,112 به هر حال دامپزشک ایده خوبی داشت، می بینید او به نوعی خود را تخیل کرده بود 720 01:08:44,191 --> 01:08:45,659 کمی دوچرخه سوار ترفند، 721 01:08:45,727 --> 01:08:49,629 و او این نارنجک دستی ساختگی را گذاشت داخل لانه با فاخته 722 01:08:50,197 --> 01:08:53,894 - و میدونی فاخته چیکار کرد؟ - بله، سعی کرد آن را بیرون بیاورد. 723 01:08:56,303 --> 01:08:57,669 شما آن را شنیده اید. 724 01:08:58,873 --> 01:09:02,741 به هر حال باید بخندی، میدونی چون بعضی از این پیچ ها کمیک هستند. 725 01:09:02,811 --> 01:09:06,246 یعنی ویلیامز را بگیر. استیونز آنجاست روی بند چانه اش، 726 01:09:06,313 --> 01:09:10,773 تنها کاری که ویلیامز می تواند انجام دهد این است که انجام دهد او پیر، "توجه! در مورد نوبت! 727 01:09:11,919 --> 01:09:13,285 "راهپیمایی دوبل!" 728 01:09:14,422 --> 01:09:17,049 - او خاموش است. - در مورد نوبت! 729 01:09:17,124 --> 01:09:20,856 من نمی دانم که آیا او می تواند بیرون بیاید یک بسته پلیر برای مونتی بارتلت. 730 01:09:20,928 --> 01:09:25,058 اینجا، استیونز، همین. تو به آن می چسبی، بچه شما یک گواهی برای بلیط خود هستید. 731 01:09:25,133 --> 01:09:26,759 چپ، راست، چپ، راست. 732 01:09:28,737 --> 01:09:32,071 ادامه بده پسر آنها را نگه دار 733 01:09:32,140 --> 01:09:33,938 درباره نوبت بیشتر. 734 01:09:40,349 --> 01:09:44,080 در مورد نوبت. در مورد نوبت. 735 01:09:44,386 --> 01:09:46,479 گردش به چپ، گردش به چپ، گردش به راست. 736 01:09:47,622 --> 01:09:51,389 دو برابرش کن همینه پسر دو برابرش کن 737 01:09:52,661 --> 01:09:54,129 بیا پسر 738 01:10:19,255 --> 01:10:20,585 او مرده است. 739 01:11:18,381 --> 01:11:21,613 M.O. باید بنویسد گواهی فوت، اینطور نیست؟ 740 01:11:21,917 --> 01:11:25,011 - چه تشخیص می دهد، بی احتیاطی؟ - اون چیه؟ 741 01:11:25,322 --> 01:11:27,415 بی توجهی استیونز به مرگ. 742 01:11:27,924 --> 01:11:30,323 برای شوخی هایت کمی دیر شده، چارلی. 743 01:11:30,594 --> 01:11:33,028 - هنوز کلمه به گوش می رسد؟ - می شود، برت. 744 01:11:33,430 --> 01:11:36,796 ممکنه مشکلی پیش بیاد همه ما بهتر است روی پا باشیم. 745 01:11:38,135 --> 01:11:40,626 - من می خواهم یک پیشنهاد بدهم. - بله؟ 746 01:11:41,238 --> 01:11:42,864 ویلیامز را از بلوک خارج کنید. 747 01:11:42,939 --> 01:11:45,100 او را روی دروازه قرار دهید جایی که او نمی تواند آسیب زیادی وارد کند. 748 01:11:45,175 --> 01:11:48,372 اما این به خوبی اعتراف خواهد بود فکر می کنم ویلیامز پسر را کشت. 749 01:11:48,444 --> 01:11:52,073 برت، من زودتر ویلیامز را دارم دو برابر شدن در اینجا از هر کس دیگری 750 01:11:52,282 --> 01:11:56,775 گوش کن، من به ویلیامز سفارش دادم برای هوشمند کردن زندانیان در سلول 8. 751 01:11:57,052 --> 01:11:59,213 - بله، همه ما قبول داریم که ... - اگر استیونز مناسب بود، 752 01:11:59,288 --> 01:12:00,984 او هنوز اینجا خواهد بود، اینطور نیست؟ 753 01:12:01,056 --> 01:12:04,753 ارتش او را A-1 قضاوت کرد. M.O. او را برای مجازات مناسب پاس کرد. 754 01:12:07,063 --> 01:12:08,826 به نظر می رسد که استیونز فقط برای رها کردن مناسب بود. 755 01:12:08,899 --> 01:12:11,197 این نگرانی شما نیست، این نگرانی M.O. است. 756 01:12:20,777 --> 01:12:22,141 متشکرم، برت. 757 01:12:23,046 --> 01:12:25,037 گفتی از کارکنانت حمایت کردی 758 01:12:25,649 --> 01:12:28,845 ما جشن نمی گیریم یک پیروزی باشکوه، ویلیامز 759 01:12:29,385 --> 01:12:31,911 ما داریم یک فاجعه خونین را وصله می کنیم. 760 01:12:40,596 --> 01:12:43,157 متوجه شدید که من باید یک گزارش کامل تهیه کنم؟ 761 01:12:43,366 --> 01:12:44,890 همه ما این کار را خواهیم کرد، قربان. 762 01:12:44,967 --> 01:12:47,663 خوب، او کاملا تناسب اندام بود وقتی او را معاینه کردم 763 01:12:47,871 --> 01:12:50,395 - وقتی چیکار کردی آقا؟ - اوه وقتی ساختم ... 764 01:12:50,739 --> 01:12:52,730 وقتی او را معاینه کردم. 765 01:12:52,842 --> 01:12:54,310 فقط به ساعت و زنجیرش نگاه کردی. 766 01:12:54,376 --> 01:12:55,366 حالا اینجا را نگاه کن، گروهبان... 767 01:12:55,444 --> 01:12:58,243 به تناسب از او گذشتی بنابراین من او را به کارکنان ویلیامز سپردم. 768 01:12:58,314 --> 01:12:59,838 او بود... 769 01:13:00,716 --> 01:13:03,448 خوب، او برای مدت طولانی زیر نور خورشید نگه داشته شد. 770 01:13:03,921 --> 01:13:06,946 من سوابق او را بررسی کردم. شغل پایه در یک اداره. 771 01:13:07,024 --> 01:13:08,923 خوب، هر کسی می تواند آن را ببیند. 772 01:13:09,793 --> 01:13:14,423 ناگهان ساعت به ساعت در حال حفاری است در آفتاب سوزان 773 01:13:15,065 --> 01:13:16,498 در مورد او کشنده بود. 774 01:13:16,601 --> 01:13:19,092 - به نظر می رسد مرگ تصادفی، قربان. - بله. 775 01:13:21,071 --> 01:13:24,802 مرد A-1 بود، اما آمدن از یک شغل پایه به این مکان... 776 01:13:24,876 --> 01:13:27,571 خوب شما این چیزها را درک می کنید بهتر از من آقا مرگ تصادفی. 777 01:13:27,645 --> 01:13:30,876 -منم همینطور فکر کردم قربان. -خب امیدوارم. 778 01:13:31,414 --> 01:13:34,680 من چندتایی را دریده ام، قربان، اما من هرگز کسی را نکشته ام 779 01:13:35,453 --> 01:13:39,513 - منظورم تو نبود. - این برای کارکنان من هم صدق می کند، قربان. 780 01:13:46,631 --> 01:13:47,892 شب بخیر قربان 781 01:14:00,610 --> 01:14:02,078 مرگ تصادفی. 782 01:14:04,582 --> 01:14:06,071 اما اگر مرگ تصادفی دیگری رخ دهد، 783 01:14:06,150 --> 01:14:08,879 و شما به هر طریقی مرتبط هستید با آن، کارکنان ... 784 01:14:32,043 --> 01:14:35,739 در انتظار کشف کردن ویلیامز در مرحله بعد چه خواهد کرد 785 01:14:35,812 --> 01:14:38,940 مانند انتظار برای وارد شدن به عمل است. میدونی حسش رو؟ 786 01:14:39,182 --> 01:14:42,243 من همونی هستم که حاضر نشد داخل بشه من را به یاد می آوری؟ 787 01:14:48,092 --> 01:14:52,257 افسرت را کتک زدی چون به پسرها دستور داد وارد شوند؟ 788 01:14:53,065 --> 01:14:55,932 آره درسته چون به پسرها دستور داد وارد شوند. 789 01:14:59,538 --> 01:15:01,369 آیا او در خودش می رفت؟ 790 01:15:03,307 --> 01:15:05,673 نه، من آنها را وارد کردم. 791 01:15:06,844 --> 01:15:11,373 بلافاصله نیمی از تانک هایمان را گم کردیم. بنابراین من پسرها را بیرون کشیدم. 792 01:15:12,718 --> 01:15:15,880 من رشته را در عکس گذاشتم. به او گفتم اوضاع ناامیدکننده است. 793 01:15:15,954 --> 01:15:19,116 اگر مین ها ما را نگرفتند، اسلحه های ضد تانک جری این کار را می کند. 794 01:15:24,862 --> 01:15:26,329 سرگرد چی گفت؟ 795 01:15:28,566 --> 01:15:33,629 "برگرد داخل." او در این مورد بسیار آرام بود. گفت دستوراتش را دارم. 796 01:15:36,708 --> 01:15:39,767 چیز بعدی که می دانستم، پسرها مرا از او بیرون می کشیدند. 797 01:15:43,382 --> 01:15:48,683 مرد، افراد زیادی در این ارتش وجود دارند دستور اشتباه دادن 798 01:15:50,321 --> 01:15:53,415 کسی باید جرات کنسل کردن را داشته باشد برخی از آنها دستورات اشتباه را لعنت می کنند. 799 01:15:53,491 --> 01:15:56,790 هیچ ارتش خونینی برای ما باقی نمی ماند اگر از دستورات اطاعت نکردیم 800 01:16:01,600 --> 01:16:02,658 جو 801 01:16:06,137 --> 01:16:08,868 از این بابت احساس خیلی بدی داری، ها؟ 802 01:16:11,575 --> 01:16:14,739 ببینید، این فقط سرپیچی از دستورات نیست. 803 01:16:15,446 --> 01:16:19,246 این قوانین، مقررات، من است. 804 01:16:26,825 --> 01:16:30,386 اما، مرد، تو همه آنها را نجات دادی از کشته شدن برای هیچ 805 01:16:30,462 --> 01:16:31,951 گروهبان ارتش آنها را به داخل برد. 806 01:16:32,030 --> 01:16:34,999 من تحت بازداشت شدید قرار گرفتم. هیچ کدامشان برنگشتند. 807 01:16:37,103 --> 01:16:41,198 سوسک های خونی. انگار به اندازه کافی رنج نبرده ایم 808 01:16:41,339 --> 01:16:44,934 بدون اینکه شما دو تا نیمی از شب صحبت کنید نمیتونی بذاری یه مرد بخوابه؟ 809 01:16:45,344 --> 01:16:47,675 تو خواب نبودی خیلی خودت، جو 810 01:16:47,746 --> 01:16:50,510 - نه - یک روز گرم متعفن دیگر. 811 01:16:52,719 --> 01:16:57,314 - شما عملا می توانید آن را در حال جوشیدن بشنوید. - به مونتی نگاه کن، صاف! 812 01:16:58,657 --> 01:17:00,818 بیدار شو 813 01:17:07,366 --> 01:17:09,697 - چه کسی این کار را کرده است؟ - من انجام دادم. 814 01:17:10,836 --> 01:17:14,204 دوست داری ببینیش شما فقط می خواهید آن را تماشا کنید. 815 01:17:19,277 --> 01:17:22,576 یک نفر باید به نماینده خود نامه بنویسد در مورد این زباله 816 01:17:22,781 --> 01:17:26,376 - آره؟ چرا نمی کنی؟ - چی، اون؟ شرط می بندم که او حتی نمی تواند بنویسد. 817 01:17:27,954 --> 01:17:30,751 چه باهوشی در مورد توانایی نوشتن، پس؟ 818 01:17:32,591 --> 01:17:38,963 راز این دنیای قدیمی، رفیق، این است که از نان خود استفاده کنید. شاید نتونم بخونم 819 01:17:39,631 --> 01:17:43,124 وقتی نوبت به از بین بردن چیزها می رسد، من به تنهایی در مقابل خودم هستم. 820 01:17:43,201 --> 01:17:44,634 شرط می بندم که هستی 821 01:17:45,537 --> 01:17:47,563 شما یک نمونه منصف از کلاس بدون استعداد هستید. 822 01:17:47,639 --> 01:17:50,506 دزدیدن سه بطری ویسکی، بلیمی. 823 01:17:51,177 --> 01:17:54,304 من آنها را دزدی نکردم، من آنها را نوشیدم. 824 01:17:55,615 --> 01:17:57,411 شرط ببندید که او نمی تواند بنویسد، نه. 825 01:17:57,482 --> 01:18:00,144 مونتی، فقط به این دلیل که من سیاه پوستم، 826 01:18:00,353 --> 01:18:02,684 آیا من هم باید لعنتی نادان باشم؟ 827 01:18:03,188 --> 01:18:05,749 شما سیاهپوستان عقل ندارید از ما سفیدپوستان 828 01:18:07,326 --> 01:18:10,159 - به حرف اون مرد گوش کن - شما آن را در طبقه پایین دارید، رفیق، 829 01:18:10,228 --> 01:18:11,924 اما ما آن را در طبقه بالا داریم. 830 01:18:13,566 --> 01:18:15,863 شما بلوک ها، درختان را زنده کنید. 831 01:18:17,870 --> 01:18:20,429 یک بار فیلمی از قبیله اش دیدم. 832 01:18:21,741 --> 01:18:24,336 نام آن تارزان و مردان میمون است. 833 01:18:26,947 --> 01:18:29,073 وقتی چارلی بلاگ شما را زیاد پیدا کرد، 834 01:18:29,448 --> 01:18:32,975 تو استارکر در اطراف راه می رفتی، زندگی با آجیل میمون 835 01:18:36,023 --> 01:18:40,153 بنابراین این یکی از اعضای سفید بزرگ است نژاد، و بسیاری مانند مونتی وجود دارد. 836 01:18:41,060 --> 01:18:43,051 ما فقط آنها را زباله سفید می نامیم. 837 01:18:43,497 --> 01:18:46,556 حالا، ببین، من سراغ آن تعبیر نمی روم، سطل زباله سفید 838 01:18:46,632 --> 01:18:47,930 Staff Williams چیست؟ 839 01:18:48,001 --> 01:18:50,662 کمربند ببند ما نمی خواهیم در مورد ویلیامز بشنویم. 840 01:18:51,270 --> 01:18:52,703 که می توانم باور کنم. 841 01:18:55,141 --> 01:18:57,303 دارم گزارشی درباره ویلیامز می سازم. 842 01:19:03,716 --> 01:19:06,742 حالا، رابرتز، گوش کن، همه ما از آنچه اتفاق افتاده آگاه هستیم، 843 01:19:07,854 --> 01:19:09,082 اما هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم. 844 01:19:09,156 --> 01:19:10,417 - آره - پس 845 01:19:10,489 --> 01:19:13,357 - حیف استیونز پیر... - ما همه در همدردی هستیم؟ 846 01:19:13,426 --> 01:19:14,916 معامله سختی داشتی 847 01:19:15,261 --> 01:19:18,322 بنابراین من می توانم روی شما حساب کنم وقتی به دیدن فرمانده می رویم؟ 848 01:19:18,532 --> 01:19:21,228 - بعد از سلامتیش جویا شوم یا چی؟ - اما البته. 849 01:19:21,300 --> 01:19:23,131 سپس ما یک سیلی به اتهام قتل می زنیم مقابل ویلیامز 850 01:19:23,202 --> 01:19:27,469 بیدار بیدار! برخیز و بدرخش! بیا تو را داشته باشیم 851 01:19:27,741 --> 01:19:30,140 چه کسی استیونز را کشت؟ 852 01:19:34,046 --> 01:19:35,571 آیا این را می شنوید؟ 853 01:19:35,782 --> 01:19:37,613 حالا میخوای بشینی روی جک های خود و هیچ کاری انجام نمی دهید؟ 854 01:20:03,911 --> 01:20:05,434 کارمندان را تحویل بگیرید! 855 01:20:05,578 --> 01:20:08,979 - کارکنان! اینجا چه خبره؟ - آقا زندانیان. 856 01:20:09,148 --> 01:20:12,881 به نظر می رسد جشن پیروزی. دریافت هر کارکنان موجود در اینجا در دوبل. 857 01:20:12,953 --> 01:20:14,181 مسلح آقا؟ 858 01:20:14,355 --> 01:20:17,084 فکر میکنی کجایی لعنتی شیکاگو؟ 859 01:20:26,100 --> 01:20:29,228 کارکنان! آنها را رها کنید! 860 01:20:32,707 --> 01:20:35,106 گفتم بذار بیرون! 861 01:21:47,481 --> 01:21:50,144 - استیونز، استیونز. - استیونز، استیونز. 862 01:23:10,932 --> 01:23:13,594 اسمت چیه؟ الیور توئیست؟ 863 01:23:15,236 --> 01:23:18,365 آن قلع آشغال را زمین بگذار برای صبحانه خیلی زود است. 864 01:23:23,412 --> 01:23:25,379 اسمت چیه؟ 865 01:23:26,914 --> 01:23:29,610 - استیونز! - کارکنان برتون! 866 01:23:31,719 --> 01:23:34,154 ما یک معجزه داشتیم اینجا مردی است که از مرده بازگشته است. 867 01:23:34,222 --> 01:23:36,156 او را به سردخانه برگردانید. 868 01:23:36,391 --> 01:23:38,824 - سردخانه آقا؟ - در سردخانه، از طریق تپه. 869 01:23:38,893 --> 01:23:41,418 آخرین دویدن خوب را به او بدهید قبل از اینکه او را دفن کنیم 870 01:23:43,632 --> 01:23:44,997 او را دو برابر کنید! 871 01:23:54,177 --> 01:23:55,508 چپ، راست، چپ، راست، چپ... 872 01:23:55,577 --> 01:23:57,169 - کارکنان! - آقا 873 01:23:57,246 --> 01:23:59,681 دوبرابر و یک کپی از KR ها را برای من دریافت کنید. 874 01:23:59,949 --> 01:24:00,937 آقا 875 01:24:15,231 --> 01:24:16,391 - جانسون! - آقا 876 01:24:16,465 --> 01:24:20,424 - شما شورش را شروع کردید؟ - من چیزی را شروع نکردم. 877 01:24:20,602 --> 01:24:23,901 پس این همه سر و صدا به کمک چه بود؟ ریه های خود را ورزش می دهید؟ 878 01:24:23,973 --> 01:24:25,633 چه کسی استیونز را کشت؟ 879 01:24:26,342 --> 01:24:27,570 - کارکنان - آقا! 880 01:24:27,744 --> 01:24:29,973 این مرد را به سردخانه دوبرابر کنید. 881 01:24:30,413 --> 01:24:33,382 بدن را به او نشان دهید. اگر نشانه ای پیدا کرد، 882 01:24:33,482 --> 01:24:35,950 خراشیدگی یا زخم گلوله روی بدن، 883 01:24:36,218 --> 01:24:37,947 او را به دفتر فرماندهی ببرید 884 01:24:38,021 --> 01:24:40,683 و با او بمان در حالی که بیانیه خود را می نویسد. 885 01:24:40,757 --> 01:24:44,989 سپس اجازه دهید فرمانده را ببیند به تنهایی تا بتواند آزادانه صحبت کند. 886 01:24:45,361 --> 01:24:47,022 - بله قربان. - دو برابر کردن 887 01:24:47,095 --> 01:24:51,226 دو برابر کردن! چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ. 888 01:24:55,205 --> 01:24:56,638 چرخ چپ. 889 01:25:03,580 --> 01:25:07,607 اکنون، همه شما در حال ساختن هستید یک راکت جهنمی 890 01:25:08,218 --> 01:25:12,177 دیگر خبری از آن نخواهد بود، یا من تعداد زیادی از شما را بالای تپه خواهم داشت. 891 01:25:12,321 --> 01:25:14,187 لعنت به شما 892 01:25:15,592 --> 01:25:20,028 حالا اگر شکایتی دارید، شما آزادید که فرمانده را ببینید. 893 01:25:23,933 --> 01:25:29,336 هر مشکلی دیگه و من قانون شورش را برای شما می خوانم. 894 01:25:29,638 --> 01:25:31,436 میدونی چقدر طول میکشه 895 01:25:31,874 --> 01:25:34,104 و اگر هیچ تاثیری نداشت، 896 01:25:34,911 --> 01:25:38,075 من رهبران حلقه را متهم به شورش خواهم کرد. 897 01:25:38,215 --> 01:25:42,310 - رهبران حلقه چه کسانی هستند؟ - هر پنجمین مرد! 898 01:25:50,460 --> 01:25:54,522 به این فکر کن من نفسم را با تهدیدهای بیهوده تلف نمی کنم. 899 01:25:55,733 --> 01:25:58,599 حالا بیایید شما را شبیه سربازان کنیم. 900 01:25:59,135 --> 01:26:01,696 زندانیان توجه! 901 01:26:01,839 --> 01:26:04,603 راحت بایست! بیایید دوباره آن را داشته باشیم. 902 01:26:07,577 --> 01:26:10,638 توجه! بهتر است. 903 01:26:14,652 --> 01:26:17,085 حالا، کسی اینجا شکایتی دارد؟ 904 01:26:18,956 --> 01:26:21,185 کسی می خواهد فرمانده را ببیند؟ 905 01:26:22,893 --> 01:26:26,192 آیا اخیراً کسی شاهد قتلی بوده است؟ 906 01:26:28,831 --> 01:26:30,959 از باز کردن تله های خود می ترسید یا چه؟ 907 01:26:32,135 --> 01:26:36,765 هر کس که مایل به دیدن فرمانده است، قدم به جلو 908 01:26:46,116 --> 01:26:47,912 چرا می خواهی او را ببینی؟ 909 01:26:49,519 --> 01:26:54,719 من می خواهم گزارش بدهم، آقا، کارکنان ویلیامز مسئول مرگ استیونز 910 01:26:55,658 --> 01:26:56,990 شاهدان؟ 911 01:26:58,562 --> 01:27:01,224 همه مردان سلول من میدونی چی شد قربان 912 01:27:03,233 --> 01:27:06,066 بارتلت، اینجا دوبل کن. 913 01:27:10,139 --> 01:27:13,939 شما قتل کارکنان ویلیامز را دیدید سرباز استیونز. درست است؟ 914 01:27:14,545 --> 01:27:15,807 نه آقا من هرگز چیزی از این دست ندیدم، قربان. 915 01:27:15,879 --> 01:27:16,937 به من دروغ نگو پسر 916 01:27:17,014 --> 01:27:19,277 او را با دستان خون آلود دیدی، الان نکردی؟ 917 01:27:19,349 --> 01:27:20,750 نه آقا هیچ وقت چیزی ندیدم قربان 918 01:27:20,819 --> 01:27:22,309 درخواست انتقال به سلول دیگر. 919 01:27:22,386 --> 01:27:24,582 درخواست رد شد. برگرد تو صف 920 01:27:26,358 --> 01:27:28,519 مک گرات، اینجا دوبل کن. 921 01:27:33,997 --> 01:27:36,761 آیا درست است که قتل را دیدی؟ مک گراث؟ 922 01:27:38,036 --> 01:27:42,369 نه قربان، اما من یکی را انجام خواهم داد اگر رابرتز از غر زدن دست برندارد. 923 01:27:42,707 --> 01:27:43,867 دوبل پشت. 924 01:27:46,677 --> 01:27:48,737 پادشاه، دو برابر اینجا. 925 01:27:55,153 --> 01:27:57,519 حالا بیایید از شما بشنویم، پادشاه. 926 01:28:00,859 --> 01:28:03,657 کارکنان ویلیامز استیونز را به قتل رساندند. 927 01:28:04,929 --> 01:28:07,396 تنها نگرانی من این است که چگونه آن را ثابت کنیم. 928 01:28:08,500 --> 01:28:09,899 دوبرابر، پادشاه. 929 01:28:17,207 --> 01:28:19,141 - کارکنان ویلیامز! - بله قربان. 930 01:28:19,243 --> 01:28:21,109 - شنیدی؟ - بله قربان. 931 01:28:21,211 --> 01:28:23,442 ادعای جدی است. 932 01:28:23,515 --> 01:28:26,347 داره دروغ میگه قربان من هرگز روی استیونز انگشت گذاشتم. 933 01:28:26,717 --> 01:28:28,207 - کارکنان هریس! - آقا 934 01:28:28,385 --> 01:28:31,514 من رابرتز و کینگ را می خواهم رژه فرمانده ساعت 0930. 935 01:28:31,588 --> 01:28:33,853 - بله قربان. - و به پزشک اطلاع دهید 936 01:28:33,925 --> 01:28:36,757 او در دفتر فرماندهی تحت تعقیب است ساعت 0930 937 01:28:37,028 --> 01:28:39,622 به نظر می رسد استیونز بر اثر آفتاب نمرده است. 938 01:28:40,965 --> 01:28:44,195 او با خونسردی به قتل رسید. 939 01:28:44,769 --> 01:28:48,068 - درسته قربان؟ -بهش بگو حتما اونجا باشه. 940 01:28:48,472 --> 01:28:50,838 شهرت حرفه ای او در خطر است. 941 01:28:51,775 --> 01:28:54,506 آقای ما، آقا؟ من آن را نمی پوشم. 942 01:28:54,746 --> 01:28:57,943 معلوم است که می تواند درست کند لنگ راه می رود، کور می بیند 943 01:28:58,015 --> 01:29:00,314 و معلولان بر فراز تپه می رقصند. 944 01:29:05,323 --> 01:29:07,519 او چه کار دیگری می تواند بکند، کارکنان؟ 945 01:29:07,993 --> 01:29:11,985 دوچرخه سواری روی دریا، بدون دست، و آب را شراب کن آقا. 946 01:29:13,065 --> 01:29:16,056 اما آیا او می تواند مردگان را زنده کند، کارکنان؟ 947 01:29:16,534 --> 01:29:19,436 نه آقا او نمی تواند آنها را بزرگ کند، اما او می تواند آنها را پایین بیاورد. 948 01:29:21,440 --> 01:29:24,568 بله، من اکنون شغل شما را دریافت کردم! 949 01:29:25,977 --> 01:29:28,445 باید کمیک موزیک هال می بودی! 950 01:29:29,347 --> 01:29:30,440 بله قربان 951 01:29:30,516 --> 01:29:33,780 اجازه سازماندهی کنسرت سیگار کشیدن برای زندانیان؟ 952 01:29:35,386 --> 01:29:38,913 شما خیلی خونین را سازماندهی کرده اید همه چیز آماده است، چارلی! 953 01:29:40,159 --> 01:29:41,820 فکر می کنم من نمی دانم؟ 954 01:29:42,328 --> 01:29:43,726 چراغ دارید قربان؟ 955 01:29:44,195 --> 01:29:49,565 نه، اما من یک بسته دارم که روی پشتت بگذارم اگر سیگار کشیدنت را بگیرم 956 01:30:03,716 --> 01:30:07,446 بارتلت و مک گراث، منتظر تماس باشید. ممکن است به شما نیاز باشد. 957 01:30:10,722 --> 01:30:15,682 حالا همه شما پنیر می خورید با ناهار امروزت 958 01:30:19,565 --> 01:30:23,899 اکنون، به سلول های خود بازگردید، و در مورد آن دقیق نگاه کنید. 959 01:30:24,302 --> 01:30:27,669 به همه شما خوش گذشت کارکنان، تحویل بگیرید. 960 01:30:57,270 --> 01:31:01,400 - می خواهی به من حمله کنی، چارلی؟ - من کی؟ 961 01:31:01,941 --> 01:31:05,138 از این به بعد، شما دستورات خود را از ویلیامز خواهید گرفت. 962 01:31:06,045 --> 01:31:07,706 پس راهش همین است. 963 01:31:08,447 --> 01:31:10,142 میدونم برات مهم نیست 964 01:31:10,517 --> 01:31:14,213 شما همیشه لاف می زنید که به دنبال آن نیستید ترفیع یا لطف 965 01:31:14,454 --> 01:31:17,081 من زودتر از آن خارج می شوم، قربان، خوب از آن خارج می شوم. 966 01:31:19,659 --> 01:31:22,093 شما در حال رد شدن هستید، کارکنان. 967 01:31:32,004 --> 01:31:33,404 در داخل، پادشاه. 968 01:31:40,713 --> 01:31:44,240 - فکر می‌کنی می‌توانی با این کار کنار بیایی؟ - من باید از شما بپرسم. 969 01:31:45,919 --> 01:31:47,545 با تشکر از شما، کارکنان. 970 01:31:52,092 --> 01:31:54,218 میدونی نتیجه چی میشه؟ 971 01:31:54,893 --> 01:31:57,919 دادگاه تحقیق تشکیل خواهد شد، و من تبرئه خواهم شد 972 01:31:58,197 --> 01:32:00,825 نه، تو عصبی میشی، ویلیامز. 973 01:32:02,401 --> 01:32:06,270 تو من را می خواهی، نه؟ آیا شانس خود را دوست دارید؟ 974 01:32:06,572 --> 01:32:08,700 تو حرکت کن و من تو را رها می کنم. 975 01:32:09,342 --> 01:32:12,311 ایده بدی نیست. فقط ما دوتا 976 01:32:13,213 --> 01:32:15,146 یک انفرادی در پایان وجود دارد. 977 01:32:15,648 --> 01:32:19,449 هیچ کس نمی تواند آن را ببیند. من ما را در داخل حبس می کنم، رابرتز. فقط ما دوتا 978 01:32:19,518 --> 01:32:22,612 - شما روشن هستید. - مارس تموم شد 979 01:32:56,624 --> 01:32:57,817 اول من 980 01:32:59,293 --> 01:33:00,317 داخل. 981 01:33:04,898 --> 01:33:05,888 قطع کن 982 01:33:07,268 --> 01:33:09,736 به وظایفت برگرد، بیا. دوبرابر! 983 01:33:20,046 --> 01:33:21,674 دیگه دردسر نمیخوام 984 01:33:22,716 --> 01:33:24,183 دیگر از شما بیرون نیست. 985 01:33:25,085 --> 01:33:26,781 نظم و انضباط را یاد خواهید گرفت 986 01:33:28,354 --> 01:33:29,982 یاد بگیرید که منظور ما تجارت است. 987 01:33:31,058 --> 01:33:32,548 بهتر است کمی انجام دهید سریع فکر کن، رابرتز... 988 01:33:32,625 --> 01:33:33,615 کارکنان 989 01:33:34,795 --> 01:33:36,786 میخوام از اینجا انتقال بدم 990 01:33:36,897 --> 01:33:39,456 تو داری میری بیرون، بارتلت کوچولو. 991 01:33:39,700 --> 01:33:42,794 بیرون از تپه حالا، همه شما کوله های خود را بپوشید. 992 01:33:44,271 --> 01:33:47,000 بیا و رابرتز را بلند کن. او با ما می آید. 993 01:33:47,707 --> 01:33:49,232 من برای شما برمی گردم. 994 01:33:50,643 --> 01:33:52,339 شما پنج دقیقه وقت دارید! 995 01:34:02,923 --> 01:34:06,585 جو به دستور فرمانده. ویلیامز این را چگونه توضیح می دهد؟ 996 01:34:06,893 --> 01:34:08,521 شما فکر می کنید مال فرمانده هرگز به زندانی نگاه نکن 997 01:34:08,595 --> 01:34:10,427 چه کسی قبلاً تمام شده است؟ 998 01:34:11,331 --> 01:34:13,595 در این مورد حرفی برای گفتن دارم، 999 01:34:14,168 --> 01:34:19,299 - و من مطمئن خواهم شد که او گوش می دهد. - اگر نه، من از بیرون خبر دارم. 1000 01:34:19,506 --> 01:34:21,997 شما دو نفر کافی هستید راندن یکی دیگر از دیوار 1001 01:34:22,076 --> 01:34:26,478 کسی قراره بفهمه اینجا چه خبر است، چه اتفاقی می افتد 1002 01:34:27,281 --> 01:34:30,011 ما داخل هستیم، گروهبان، داخل، 1003 01:34:31,385 --> 01:34:34,184 و دنیای خونین بیرون به درد نمیخوره 1004 01:34:37,058 --> 01:34:40,960 ما 2% وحشتناک هستیم پسرهای بداخلاق، جادوگران، 1005 01:34:41,462 --> 01:34:46,229 ترسوها، دزدها ما زنجیره ضعیف سیستم هستیم 1006 01:34:48,470 --> 01:34:50,062 اوه به جهنم تو 1007 01:34:54,809 --> 01:34:56,778 در کیت خود، رابرتز. 1008 01:34:58,145 --> 01:34:59,135 خیر 1009 01:35:00,247 --> 01:35:01,840 نه برای تو، ویلیامز. 1010 01:35:02,317 --> 01:35:06,252 درسته دو داوطلب برای کشیدن رابرتز بر فراز تپه تو، بارتلت، تو، مک گرات. 1011 01:35:06,321 --> 01:35:07,447 بله کارکنان 1012 01:35:13,627 --> 01:35:14,822 مک گراث؟ 1013 01:35:18,800 --> 01:35:20,096 به جهنم با این. 1014 01:35:20,167 --> 01:35:22,398 من به شما دستور می دهم، مک گراث. 1015 01:35:23,270 --> 01:35:26,604 گوش کن ویلیامز ارتش مرا در بازار برده فروشی نخرید. 1016 01:35:27,908 --> 01:35:32,403 من برای تو روی تپه دو برابر خواهم کرد، اما من مرد دیگری را با خود نمی کشم. 1017 01:35:34,381 --> 01:35:38,876 بسیار خوب، من همه داوطلبانی را که می خواهم دریافت خواهم کرد، و من بسیاری از شما را بیرون خواهم داشت. 1018 01:35:40,188 --> 01:35:43,020 او بارمی است. من باید از این چیزا بیرون بیام 1019 01:35:44,658 --> 01:35:46,148 خفه شو 1020 01:35:47,996 --> 01:35:50,294 خوب، پس شما چه مشکلی دارید؟ 1021 01:35:55,836 --> 01:35:57,770 جو، به آنها بگو، ادامه بده. 1022 01:35:59,006 --> 01:36:01,907 من از هر دستوری اطاعت می کنم من دنبال دردسر نیستم 1023 01:36:02,676 --> 01:36:03,734 گیت! 1024 01:36:15,090 --> 01:36:16,251 کارکنان! 1025 01:36:17,025 --> 01:36:20,552 - کارکنان، من باید از اینجا بروم. - باشه، قطعش کن! 1026 01:36:23,231 --> 01:36:26,860 - کارکنان، مرا به صلیب می کشند. - او را حرکت دهید، کارکنان. 1027 01:36:33,508 --> 01:36:34,770 کیت کوچک خود را بگیرید و به M.O گزارش دهید. 1028 01:36:34,843 --> 01:36:38,336 نه، من به دستور فرمانده هستم. من آن را از دست نمی دهم. 1029 01:36:39,248 --> 01:36:40,613 بذار اینو ببینم 1030 01:36:43,519 --> 01:36:45,110 کینگ، مک گراث، او را به M.O. 1031 01:36:45,186 --> 01:36:49,123 می بینم که فرمانده را می بینی، نگران نباش بیا، تیز، بیا اینجا. 1032 01:36:53,296 --> 01:36:54,785 حالا با او راحت باش آسان. 1033 01:36:57,132 --> 01:36:59,999 خیلی خب، تماشا کن که از در می گذرد 1034 01:37:01,904 --> 01:37:03,700 سر خود را پایین نگه دارید. 1035 01:37:04,507 --> 01:37:07,441 من را در سلول دیگری بگذارید، کارکنان. من از این مقدار شکم داشتم. 1036 01:37:07,510 --> 01:37:08,806 آن را ببندید. 1037 01:37:13,149 --> 01:37:16,584 خب من فقط مراقبم شماره یک، من نیستم؟ 1038 01:37:19,855 --> 01:37:24,257 چه ربطی به همه داره در این مکان خونین؟ 1039 01:37:26,429 --> 01:37:28,123 آنها اینجا نیستند، کارکنان. 1040 01:37:28,297 --> 01:37:29,957 آنها رفته اند. 1041 01:37:30,699 --> 01:37:33,190 کارکنان هریس آنها را تحویل گرفته است به M.O. 1042 01:37:33,368 --> 01:37:35,199 به جزئیات خود برگردید. در مورد نوبت! 1043 01:37:35,270 --> 01:37:38,865 راهپیمایی دوبل! چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 1044 01:38:01,497 --> 01:38:02,896 ببرش اینجا 1045 01:38:11,475 --> 01:38:16,173 - این چیه، کارکنان؟ - رابرتز گزارش می دهد که بیمار است. 1046 01:38:17,513 --> 01:38:19,208 دوبل بیرون، شما دوتا. 1047 01:38:21,584 --> 01:38:22,984 باشه دوبرا کن 1048 01:38:29,392 --> 01:38:31,360 روی پاهایت، رابرتز. 1049 01:38:32,596 --> 01:38:34,495 او را از کار بیرون بیاور، کارکنان. 1050 01:38:34,897 --> 01:38:36,728 پایش شکسته است 1051 01:38:36,999 --> 01:38:38,830 لعنتی شما دوتا هستید اینجا بیرون انجام میده؟ 1052 01:38:38,901 --> 01:38:41,029 رابرتز را آورد، قربان. او ضعیف است. 1053 01:38:46,509 --> 01:38:47,738 روی پاهایت 1054 01:38:48,210 --> 01:38:50,042 او از پا آسیب دیده است، قربان. 1055 01:38:51,213 --> 01:38:55,082 روی پاهایت، رابرتز، و در معرض توجه قرار گیرند. 1056 01:39:07,731 --> 01:39:09,164 مارس بیرون 1057 01:39:14,905 --> 01:39:18,033 چپ، راست، چپ، راست. 1058 01:39:20,110 --> 01:39:21,372 به راهپیمایی ادامه دهید 1059 01:39:21,945 --> 01:39:23,741 - دو در داخل، شما دو. - درست است، دو برابر. 1060 01:39:23,814 --> 01:39:29,513 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، 1061 01:39:29,585 --> 01:39:32,248 چپ، راست، چپ، راست، 1062 01:39:32,321 --> 01:39:36,451 چپ، راست، چپ، راست. توقف 1063 01:39:38,762 --> 01:39:39,887 در مورد نوبت. 1064 01:39:41,064 --> 01:39:43,396 بند 528 بند 7. 1065 01:39:43,566 --> 01:39:46,865 "یک افسر حکم را سرزنش نمی کند افسر یا یک افسر در حضور 1066 01:39:46,936 --> 01:39:48,665 "یا شنیدن یک سرباز خصوصی. " 1067 01:39:48,738 --> 01:39:51,263 - شما KRR ها را می شناسید، نه؟ - بله قربان. 1068 01:39:51,375 --> 01:39:53,103 شما تمام قوانین کتاب را زیر پا می گذارید. 1069 01:39:53,177 --> 01:39:55,941 - و شما با آن زندگی می کنید، نه؟ - هر دوی ما همیشگی هستیم. 1070 01:39:56,013 --> 01:39:57,809 ما ارتش هستیم لعنتی دیگه قراره چیکار کنیم؟ 1071 01:39:57,882 --> 01:39:59,611 خوب، من با کتاب زندگی کردم. 1072 01:39:59,916 --> 01:40:02,647 برای این، و پاراگراف تحت بخش X-Y-Z که. 1073 01:40:03,187 --> 01:40:05,746 اما ملکه ویکتوریا مرده است. تاریخ گذشته است. 1074 01:40:06,223 --> 01:40:07,349 شما چه جور سربازی هستید؟ 1075 01:40:07,424 --> 01:40:09,825 من زنده هستم، مگر اینکه ویلیامز داشته باشد برنامه های دیگر برای من 1076 01:40:09,893 --> 01:40:12,954 نظم و انضباط ارتش با نظم و انضباط اجرا می شود. 1077 01:40:13,464 --> 01:40:17,058 من یک سرباز معمولی هستم زیرا من نتوانستم یک کار خونین در خیابان سیووی پیدا کنم، 1078 01:40:17,134 --> 01:40:20,298 اما من یک سرباز خوب ساعتی بودم، درست مثل شما 1079 01:40:20,470 --> 01:40:23,928 شما به من دستور می دهید و من می توانم آن را مانند سگی که استخوان را برمی دارد بردارید. 1080 01:40:24,008 --> 01:40:26,909 - روی پاهایت و گوش می دهی. - نه، تو گوش کن! 1081 01:40:27,277 --> 01:40:28,575 سه سال خونین در بیابان. 1082 01:40:28,646 --> 01:40:30,943 سه سال خونین مبارزه زیر دست افراد مسلح حقوق بگیر این همه ما هستیم. 1083 01:40:31,014 --> 01:40:33,380 - خیانت، تو داری خیانت میکنی. - درسته! 1084 01:40:33,451 --> 01:40:34,816 روی پاهای خود قرار بگیرید. 1085 01:40:36,653 --> 01:40:41,682 باشه خیانت این بند 531، بخش 7 است. 1086 01:40:41,892 --> 01:40:45,192 «هر کسی که مرتکب هر خائنی شود 1087 01:40:45,562 --> 01:40:49,054 "یا ممکن است عمل شورشی باشد 1088 01:40:49,166 --> 01:40:52,034 «به حبس تعزیری محکوم شد برای مدت زندگی طبیعی او. " 1089 01:40:52,102 --> 01:40:53,695 - پس تو... - زندگی 1090 01:40:54,004 --> 01:40:55,165 خوب، بسیار خوب. 1091 01:40:55,239 --> 01:40:58,071 تنها چیزی که می دانم این است که نمی توانم کارها را انجام دهم که دیگر برای من معنی ندارد 1092 01:40:58,142 --> 01:41:00,473 شما می توانید. هنوز می توانی با کتاب زندگی کنی، 1093 01:41:00,544 --> 01:41:02,775 اما قدیمی است! احمقانه و قدیمی است! 1094 01:41:02,847 --> 01:41:04,336 بنابراین، شما استعفا دادید، نه؟ 1095 01:41:04,682 --> 01:41:06,547 گلخانه دائمی برای بقیه جنگ؟ 1096 01:41:06,616 --> 01:41:10,178 - درسته! - شما امپراتوری خونین ما را امضا می کنید. 1097 01:41:10,254 --> 01:41:12,245 بله، آن را به جکو بدهید، شاید بتواند از آن استفاده کند. 1098 01:41:12,322 --> 01:41:15,018 به سیاه پوستان! آنها نمی توانستند یک مغازه کوبنده را اداره کنند. 1099 01:41:15,092 --> 01:41:17,616 روی پاهایت بایست و بی حرکت بایست! 1100 01:41:17,695 --> 01:41:21,790 بله، من روی پاهایم هستم. خوب، هزینه چیست؟ 1101 01:41:22,200 --> 01:41:23,928 اطاعت نکردن از دستور؟ 1102 01:41:24,869 --> 01:41:27,736 مست مسئول فندک؟ 1103 01:41:28,406 --> 01:41:30,067 ای حرامزاده دیوانه 1104 01:41:30,875 --> 01:41:33,843 شما مرده ها را نگه می دارید و آنها را بازرسی می کنید اگر به شما دستور داده شد 1105 01:41:33,910 --> 01:41:35,936 درسته، حق با شماست. 1106 01:41:39,184 --> 01:41:40,980 آن مردان را در حرکت نگه دارید! 1107 01:41:44,423 --> 01:41:47,358 تو قبلا افسر بودی تو قبلا سرباز بودی 1108 01:41:47,526 --> 01:41:50,188 اما تو فراموش کردی حالا من بهت یاد میدم 1109 01:41:50,328 --> 01:41:51,728 از اول بهت یاد بده 1110 01:41:51,796 --> 01:41:54,925 من تو را به چیزی تبدیل می کنم ارتش می تواند به آن افتخار کند. 1111 01:41:55,399 --> 01:41:58,267 دو برابر می کنی، مته می کنی، هر کار لعنتی بهت میگم انجام بده 1112 01:41:59,136 --> 01:42:01,730 رابرتز، تو گم میشی، گم میشی، 1113 01:42:02,541 --> 01:42:06,340 مگر اینکه کسی فریاد بزند یک سفارش به شما کارکنان! 1114 01:42:06,411 --> 01:42:07,399 آقا! 1115 01:42:13,885 --> 01:42:15,408 چگونه رابرتز به این وضعیت رسید؟ 1116 01:42:15,487 --> 01:42:17,420 در حال دعوا با یکی از زندانیان، آقا مک گرات. 1117 01:42:17,488 --> 01:42:19,081 او دارد؟ - او هم به من گیر کرد. 1118 01:42:19,157 --> 01:42:20,282 - او؟ - او را از سلول بیرون آوردم. 1119 01:42:20,358 --> 01:42:22,259 به او دستور داد دو برابر شود، او نپذیرفت و مرا زد. 1120 01:42:22,327 --> 01:42:23,554 ما مجبور شدیم او را مهار کنیم، قربان. 1121 01:42:23,629 --> 01:42:25,460 - شاهدان، کارکنان؟ - هنشاو و کولبی، آقا. 1122 01:42:25,529 --> 01:42:27,394 امیدوارم او شما را خیلی بد کتک نزده باشد، کارکنان. 1123 01:42:27,465 --> 01:42:28,490 اگر هنشاو و کولبی نیامده بود آقا... 1124 01:42:28,567 --> 01:42:31,764 واضح است که رابرتز همکار خطرناکی است، اما اگر مجبور شدی دوباره او را مهار کنی، 1125 01:42:31,836 --> 01:42:34,032 من نمی خواهم او نگاه کند مثل یک مجروح جنگ، متوجه می شوید؟ 1126 01:42:34,105 --> 01:42:35,733 او به سمت من می آید و به دیوار زد، قربان. 1127 01:42:35,807 --> 01:42:38,173 او باید داشته باشد. هیچ توضیح منطقی دیگری وجود ندارد. 1128 01:42:38,242 --> 01:42:39,573 مک گرات بیشتر آسیب را وارد کرد. 1129 01:42:39,644 --> 01:42:42,045 بله. او را متهم به مبارزه با مک گراث کنید، 1130 01:42:42,648 --> 01:42:44,946 کولبی و هنشاو و با نافرمانی 1131 01:42:45,017 --> 01:42:47,917 مک گرات مرا کتک نزد، ویلیامز این کار را کرد. 1132 01:42:47,986 --> 01:42:49,044 شاهدان؟ 1133 01:42:50,322 --> 01:42:53,154 کارکنان! از این به بعد، من به فکر رفاه او هستم. 1134 01:42:53,791 --> 01:42:55,384 آقا من میتونم مدیریتش کنم 1135 01:42:57,028 --> 01:43:00,225 نه، شما نمی توانید، کارکنان. تو یک افشاگری خونین هستی 1136 01:43:00,299 --> 01:43:03,426 اما بگذارید به شما بگویم، این آخرین فرصت شماست 1137 01:43:03,602 --> 01:43:06,799 یکی دیگر از پسرهایم را کتک زد، و من تو را در اینجا خواهم داشت، 1138 01:43:06,871 --> 01:43:09,705 و اگر زندانیان شما را فلج نکنند، من خواهم کرد. 1139 01:43:09,774 --> 01:43:12,242 - حالا، بقیه را بیاور اینجا. - بله قربان. 1140 01:43:13,010 --> 01:43:14,501 دو برابر، شما دو! 1141 01:43:15,013 --> 01:43:18,675 بیا، حرکت کن! چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 1142 01:43:19,017 --> 01:43:21,349 توقف بایستید. 1143 01:43:23,188 --> 01:43:26,920 مک گرات. با رابرتز دعوا کردی درست است؟ 1144 01:43:27,760 --> 01:43:29,386 اختلاف کمی داشتیم. 1145 01:43:29,461 --> 01:43:32,396 - و شما شاهد آن بودید. - قراضه داشتند. 1146 01:43:33,099 --> 01:43:34,497 کار درستی از او کردی، نه؟ 1147 01:43:34,567 --> 01:43:38,002 - من مسئول وضعیتی که او در آن است نیستم. -پس کیه؟ 1148 01:43:39,305 --> 01:43:40,795 کارکنان ویلیامز، قربان. 1149 01:43:41,506 --> 01:43:44,635 او جو را بیرون آورد و وقتی جو برگشت، او اینگونه بود 1150 01:43:45,511 --> 01:43:47,502 من می گویم لعنتی خوب می دانم مک گرات هیچ ربطی به آن نداشت. 1151 01:43:47,579 --> 01:43:50,070 در معرض توجه قرار بگیرید وقتی با تو صحبت می کنم 1152 01:43:50,983 --> 01:43:54,077 حالا، پسر سیاه‌پوست، دوباره به من بگو، چی دیدی 1153 01:43:55,153 --> 01:43:57,247 ای میمون سیاه، من با تو صحبت می کنم. 1154 01:43:57,489 --> 01:43:59,354 آیا می خواهید یک دوز انفرادی انجام دهید؟ 1155 01:43:59,425 --> 01:44:03,259 ای سیاه پوست کثیف بدبو جواب منو بده چی دیدی؟ 1156 01:44:04,730 --> 01:44:08,860 من تو را در جهنم خواهم دید، تو... 1157 01:44:10,936 --> 01:44:14,737 ای سرگرد بی فایده سرخوشی. در جهنم! 1158 01:44:14,907 --> 01:44:18,206 به آن نگاه کنید. مثل یک میمون کک زده در حال رقصیدن است. 1159 01:44:18,877 --> 01:44:20,208 فکر می کند هنوز در جنگل است. 1160 01:44:20,278 --> 01:44:22,610 من به شما یاد خواهم داد که در ارتش بریتانیا هستید. 1161 01:44:22,681 --> 01:44:28,643 من ارتش متعفن شما را ترک کردم، این را می شنوی؟ جناب سرگرد با صدای بلند. 1162 01:44:28,954 --> 01:44:31,890 من از این سربازی لعنتی دست می کشم حالا در مورد آن چه می خواهید بکنید؟ 1163 01:44:31,957 --> 01:44:33,755 هر اتهامی را که در کتاب است به سمت او بیانداز، کارکنان 1164 01:44:33,826 --> 01:44:34,952 آقا 1165 01:44:35,027 --> 01:44:36,858 اما اول از همه، ببینید که هریس او را دارد 1166 01:44:36,929 --> 01:44:38,828 خارج از دفتر فرماندهی ساعت 0930 1167 01:44:38,898 --> 01:44:40,229 فرمانده می تواند به پرونده او رسیدگی کند. 1168 01:44:40,299 --> 01:44:42,528 - بله قربان. شما آنجا خواهید بود، قربان؟ - نه، کارکنان. 1169 01:44:42,601 --> 01:44:46,128 مشغول هماهنگی خواهم بود برای تشییع جنازه استیونز 1170 01:44:46,738 --> 01:44:49,799 شما اجازه می دهید تیراندازی کنند دهنشون بره و اونجا نباشن قربان؟ 1171 01:44:49,876 --> 01:44:53,778 شما نگران هستید، کارکنان؟ هر دلیلی وجود دارد؟ 1172 01:44:54,212 --> 01:44:55,305 من نداشتم. 1173 01:44:55,914 --> 01:44:58,610 بگذار فریاد بزنند، بعد من نظرم را می گویم. 1174 01:45:10,395 --> 01:45:13,297 ادامه بده دوبل دور، شما دو. پیچ به چپ، راهپیمایی دوبل! 1175 01:45:13,667 --> 01:45:15,931 حرکت کن! حرکت، حرکت، حرکت! 1176 01:45:16,570 --> 01:45:22,065 چپ، راست، چپ، راست. بیا، دو برابر، دو، دو برابر! 1177 01:45:54,475 --> 01:45:58,935 - تو پسر باهوشی هستی. - من این ارتش را ترک کردم. 1178 01:45:59,012 --> 01:46:01,138 - گنگ نباش - پسر باهوش 1179 01:46:01,381 --> 01:46:05,441 کار هوشمندانه چیست؟ برو خزیدن به ویلیامز همونطوری که میکنی، ها؟ 1180 01:46:05,619 --> 01:46:07,552 حالا فقط مراقب دهان بزرگ خود باشید. 1181 01:46:08,689 --> 01:46:12,647 اگر آن مرد را بلند کند می کشم یک انگشت به من، یک انگشت. 1182 01:46:12,726 --> 01:46:16,492 -آره ادامه بده همه شما فریاد می زنید - و من می دانم که شما چقدر سرسخت هستید. 1183 01:46:16,730 --> 01:46:18,458 حالا مراقب قدمت باش 1184 01:46:25,004 --> 01:46:28,906 شما مقاله بی فایده ای، ساخته شده در یورکشایر، 1185 01:46:30,209 --> 01:46:33,145 به خاورمیانه صادر می شود و علامت "شکننده!" 1186 01:46:34,780 --> 01:46:40,946 بیا برو، تو مرد بزرگی هستی سلول شنیدی چی گفت؟ بیا 1187 01:46:50,430 --> 01:46:52,659 حالا این چه جهنمی است؟ 1188 01:46:53,900 --> 01:46:57,359 پاره اش کن، بشکن، حالا بشکن. 1189 01:46:57,436 --> 01:47:01,306 بیا، بیا، آن را پاره کن. 1190 01:47:01,409 --> 01:47:04,810 شما به دستور فرمانده هستید. پادشاه، لباس بپوش و برو بیرون. 1191 01:47:04,879 --> 01:47:08,110 - من ارتش را ترک کردم. - لباس بپوش! 1192 01:47:09,983 --> 01:47:15,650 من با ارتش تمام کردم، و این همان چیزی است که من در مورد عدالت بریتانیا فکر می کنم. 1193 01:47:16,223 --> 01:47:19,715 دیوانه‌های بی‌نظیر. بیرون، همه شما 1194 01:47:19,893 --> 01:47:22,157 شاه، چه بلایی سرت اومده؟ 1195 01:47:22,330 --> 01:47:26,356 من با ارتش تمام کردم، بنابراین من لباس نمی پوشم 1196 01:47:26,433 --> 01:47:29,494 شما به فرماندهی می روید اینجوری لباس پوشیدی پسر؟ 1197 01:47:29,571 --> 01:47:33,097 مگر اینکه کلاه بالایی داشته باشید و استخوانی که در بینی من بگذارد. 1198 01:47:34,808 --> 01:47:38,107 این طرز فکر شما سفیدپوستان است که برگردیم به خانه لباس بپوشیم 1199 01:47:38,312 --> 01:47:40,543 این باید روزی باشد که او به یاد بیاورد. 1200 01:47:40,615 --> 01:47:42,583 بیا پس باشه دوبرابر 1201 01:47:43,051 --> 01:47:49,148 بیا، دو برابر! چپ، چپ، چپ، راست، چپ. چپ، چپ، چپ، راست، چپ. 1202 01:48:26,194 --> 01:48:27,821 اینجا هستی، رابرتز. 1203 01:48:28,096 --> 01:48:30,393 حکم چیست؟ دارو و وظیفه؟ 1204 01:48:30,664 --> 01:48:32,291 به سلولت برمیگردی، کیتت را برمیداری، 1205 01:48:32,366 --> 01:48:34,062 و سپس من به شما توصیه می کنم برای بیمارستان 1206 01:48:34,134 --> 01:48:37,365 من این کار را نمی کنم. RSM آن را دوست ندارد. 1207 01:48:39,106 --> 01:48:41,267 - من تصمیم میگیرم چی باشه... - تو هیچ تصمیمی نداری. 1208 01:48:41,342 --> 01:48:43,276 شما فقط کاری را که به شما گفته شده است انجام دهید. 1209 01:48:46,848 --> 01:48:49,715 اینجا را نگاه کن، رابرتز، دارم گزارش کاملی از شما میسازم 1210 01:48:49,785 --> 01:48:53,117 خوب، شما بهتر است، چون دارم با تک تک شما میجنگم 1211 01:48:53,188 --> 01:48:55,486 در این زباله دان کثیف و کثیف 1212 01:48:57,526 --> 01:49:01,461 هر یک از شما تک تک شما 1213 01:49:02,764 --> 01:49:06,531 چپ، راست، چپ، چپ، چپ، راست، چپ، چپ، راست 1214 01:49:07,902 --> 01:49:09,733 تو مرا برای سربازی گرفته ای 1215 01:49:09,804 --> 01:49:11,397 من را وارد نمی کند پیشاهنگان پس از آن. 1216 01:49:11,473 --> 01:49:12,701 خفه شو پسر 1217 01:49:12,774 --> 01:49:16,232 - پادشاه، توجه! - آقای هریس. 1218 01:49:16,512 --> 01:49:20,470 شما می توانید به آقای فرمانده بگویید که الان آقای جکو کینگ او را خواهد دید. 1219 01:49:22,483 --> 01:49:24,076 ساکت باش پسر خنگ 1220 01:49:35,363 --> 01:49:39,322 پس چیکار میکنی؟ برگرد تو... 1221 01:50:06,795 --> 01:50:10,856 هوراس، بنشین برای من بلند نشو من در رتبه من تند شده ام. 1222 01:50:23,679 --> 01:50:25,305 من این مارک را توصیه می کنم 1223 01:50:26,514 --> 01:50:31,817 اما من نمی توانم هتل شما را توصیه کنم، هوراس. سرویس بد است 1224 01:50:32,454 --> 01:50:33,443 کارکنان! 1225 01:50:33,922 --> 01:50:37,791 آقا، او دور خم است، قربان. من نمی توانم با او کاری انجام دهم. 1226 01:50:43,099 --> 01:50:47,296 پس شما هتل را دوست ندارید؟ 1227 01:50:47,937 --> 01:50:50,166 نه از زمانی که یکی از مهمانان مرده است، نه. 1228 01:50:50,239 --> 01:50:53,232 کارکنان، این مرد دیوانه را بیرون کنید. RSM را برای من ارسال کنید. 1229 01:50:53,943 --> 01:50:55,739 او دارد مقدمات تشییع جنازه را انجام می دهد، قربان. 1230 01:50:55,812 --> 01:50:58,336 - چی؟ - استیونز مرد، قربان. 1231 01:50:58,782 --> 01:51:01,306 - خوب چرا به من نگفتند؟ - تو اینجا نبودی 1232 01:51:01,951 --> 01:51:04,578 RSM را برای من ارسال کنید لحظه ای که برمی گردد 1233 01:51:05,255 --> 01:51:08,053 - کی مرد؟ - جورج استیونز! 1234 01:51:08,824 --> 01:51:10,416 ویلیامز او را به قتل رساند. 1235 01:51:11,493 --> 01:51:14,189 - این دیوانه را بیرون کن. بیرون! - آقا! 1236 01:51:15,098 --> 01:51:19,125 پادشاه، دوبرابر، پسر! دوبل! دوبل! 1237 01:51:25,041 --> 01:51:26,029 دوبل! 1238 01:51:28,144 --> 01:51:29,304 هوراس. 1239 01:51:32,381 --> 01:51:34,942 ویلیامز استیونز را به قتل رساند. 1240 01:51:35,851 --> 01:51:39,117 این را فراموش نکنید. او را به قتل رساند. 1241 01:51:59,708 --> 01:52:01,699 درست است، به جزئیات خود برگردید. 1242 01:52:08,550 --> 01:52:10,279 مهمانی، بس کن! 1243 01:52:10,687 --> 01:52:12,814 آن زندانیان را از اینجا بیرون کن، کارکنان هریس. 1244 01:52:12,889 --> 01:52:16,881 در مورد نوبت، راهپیمایی دوبل! 1245 01:52:22,733 --> 01:52:25,395 رابرتز تصور می کند که او تحت آزار و اذیت است 1246 01:52:29,172 --> 01:52:32,404 تصور می کند او را کتک زده اند توسط یکی از کارکنان، او؟ 1247 01:52:33,610 --> 01:52:34,736 حتی همین. 1248 01:52:36,346 --> 01:52:37,644 پس او بود. 1249 01:52:38,916 --> 01:52:41,510 - چی گفتی؟ - پس او بود. 1250 01:52:43,988 --> 01:52:48,253 - متوجه هستی که من باید آن را گزارش کنم؟ - امیدواریم این کار را بکنید. 1251 01:52:49,493 --> 01:52:51,619 -اگه راست باشه - میدونی که درسته 1252 01:52:51,861 --> 01:52:54,762 بله، هریس، اما شما بگویید فرمانده که؟ 1253 01:52:56,800 --> 01:52:58,994 بله. بله، خواهم کرد. من خواهم کرد. 1254 01:53:00,236 --> 01:53:04,070 باید استعلام صورت گیرد. شما باید مدرک بدهید 1255 01:53:04,408 --> 01:53:08,367 بله، می دانم، اما شما تنها مدرک است دادگاه جدی خواهد گرفت. 1256 01:53:08,444 --> 01:53:12,506 بعد از اینکه RSM شهادت داد که من بی فایده هستم به عنوان افسر زندان و به دنبال آن 1257 01:53:13,117 --> 01:53:15,209 هر پیچی که او می تواند جمع کند و ویلیامز و... 1258 01:53:15,285 --> 01:53:19,279 البته من به مدرک نیاز دارم، اما این مرد برای ضربه زدن به یک افسر اینجاست. 1259 01:53:20,224 --> 01:53:22,191 آنها یک پرونده بسیار قوی خواهند داشت، هریس. 1260 01:53:22,258 --> 01:53:23,556 شواهد؟ اگر زود حرکت نکنی، 1261 01:53:23,627 --> 01:53:26,026 شما تمام شواهد مورد نیاز خود را خواهید داشت. تابوتش 1262 01:53:26,096 --> 01:53:28,825 بسیار خوب، شما دو نفر، کیت های خود را دریافت کنید. تو داری میری انفرادی 1263 01:53:28,899 --> 01:53:33,359 در مورد نوبت! دو برابر شدن! چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست. 1264 01:53:33,436 --> 01:53:34,734 بیا حرکتش کن 1265 01:53:35,306 --> 01:53:37,672 آقایان نباید به اینجا بیایند، کارکنان. 1266 01:53:37,975 --> 01:53:41,137 - خب، آقا دستورات من این بود... - الان دارم دستور میدم 1267 01:53:41,544 --> 01:53:44,708 و من یک شکایت بسیار جدی دارم علیه تو، ویلیامز 1268 01:53:44,782 --> 01:53:46,181 از رابرتز، قربان؟ 1269 01:53:46,749 --> 01:53:48,410 و کارکنان هریس. 1270 01:53:49,552 --> 01:53:51,145 روزهای او به شماره افتاده است. 1271 01:53:52,256 --> 01:53:55,520 من همین الان با فرمانده صحبت کردم و من به هر سوالی پاسخ خواهم داد 1272 01:53:55,591 --> 01:53:58,526 در مورد نحوه رفتار من با زندانیان در دادگاه تحقیق، آقا. 1273 01:53:58,595 --> 01:54:00,153 حالا دیگر زندانیان را خواهم دید. 1274 01:54:00,230 --> 01:54:01,753 انصافا آقا قبل از شما برای RSM ارسال کنید... 1275 01:54:01,832 --> 01:54:03,731 من این کار را به روش خودم انجام خواهم داد. 1276 01:54:05,069 --> 01:54:06,695 - شکایتی داری؟ - آقا 1277 01:54:06,770 --> 01:54:09,137 ازت میخوام برام درستش کنی برای اینکه از این سلول بیرون بروم، قربان. 1278 01:54:09,207 --> 01:54:12,664 من نمی توانم بیشتر از این دوش بگیرم. آقا منو از اینجا بیرون کن 1279 01:54:13,645 --> 01:54:15,636 شما شما، شکایتی دارید؟ 1280 01:54:21,919 --> 01:54:25,616 من به دروغ به فرمانده اعتراف کردم که من نیمی از رابرتز را کتک زدم، 1281 01:54:25,757 --> 01:54:28,021 و به همین دلیل است که من به انفرادی می روم. 1282 01:54:28,092 --> 01:54:29,993 من به شما می گویم، ارتش مرا برای سربازی گرفته است 1283 01:54:30,061 --> 01:54:31,619 اگر کاری در این مورد انجام نشده است 1284 01:54:31,695 --> 01:54:32,923 درسته برو بیرون 1285 01:54:34,132 --> 01:54:36,999 من همیشه چشم به چشم ندیده ام با تو، رابرتز، 1286 01:54:37,735 --> 01:54:38,998 اما موفق باشید 1287 01:54:39,803 --> 01:54:41,999 مک گرات، مراقب خودت باش 1288 01:54:42,140 --> 01:54:46,576 - چرا این مرد نامناسب لباس پوشیده است؟ - از پوشیدن لباس پادشاه خودداری می کند. 1289 01:54:49,580 --> 01:54:52,811 - در معرض توجه قرار بگیرید. - اوه، نه. نه مرد 1290 01:54:54,252 --> 01:54:56,948 من ارتش و افسران را نمی شناسم. 1291 01:54:57,655 --> 01:55:00,351 - استعفا دادم - گفتم بایستی توجه کن. 1292 01:55:01,325 --> 01:55:05,194 - تو با یک غیرنظامی صحبت می کنی، کاتبرت. - او را به من بدهید آقا. بهش یاد میدم 1293 01:55:05,262 --> 01:55:09,097 جو، شما ساعات بازدید خود را به من بگویید، یه وقتایی میام بالا و میبینمت 1294 01:55:09,167 --> 01:55:13,432 هریس، این دیوانه را به راهرو ببرید و او را آنجا نگه دار تا زمانی که برای او آماده شوم. 1295 01:55:13,504 --> 01:55:15,472 بله قربان بعد از شما آقای شاه. 1296 01:55:18,243 --> 01:55:21,007 - بعدا میبینمت جو. - باشه، آقای شاه. 1297 01:55:21,079 --> 01:55:22,375 دو برابر کردن! 1298 01:55:24,048 --> 01:55:25,073 دوبل! 1299 01:55:27,185 --> 01:55:28,846 بارتلت، حرکتش کن! 1300 01:55:31,623 --> 01:55:35,683 شما می بینید که ما با چه چیزی روبرو هستیم، قربان. اگر با آنها راحت باشید، 1301 01:55:35,893 --> 01:55:40,024 ما نمی توانیم انجام دهیم یک چیز لعنتی با آنها، آیا ما، قربان؟ 1302 01:55:40,865 --> 01:55:43,333 این مردا دارن چکار میکنن بیکار اینجا در راهرو؟ 1303 01:55:43,400 --> 01:55:44,628 - دستورات آقا. - دستورات کیه؟ 1304 01:55:44,701 --> 01:55:45,691 M.O. 1305 01:55:46,003 --> 01:55:48,199 - اینجا چه خبره آقا؟ - من دارم به این مردها معاینه پزشکی میدم. 1306 01:55:48,272 --> 01:55:50,137 در گزارش مریضی، آقا هستند؟ چرا؟ 1307 01:55:50,208 --> 01:55:52,574 جای تو نیست که از من سوال کنی، گروهبان سرگرد. 1308 01:55:52,643 --> 01:55:54,771 به محض اینکه از آنها عبور کردید مناسب هستند، من آنها را می خواهم، قربان. 1309 01:55:54,847 --> 01:55:57,041 من شکایت هایی داشته ام درباره رفتار ویلیامز با ... 1310 01:55:57,116 --> 01:55:58,981 شکایت زندانیان ما گاهی اوقات متوجه می شویم 1311 01:55:59,050 --> 01:56:01,518 کینگ فقط امتحانش کرد قدم زد در... به فرمانده وارد شدم 1312 01:56:01,586 --> 01:56:03,781 نیمه برهنه، فقط در پرهای قبیله ای خود. 1313 01:56:03,856 --> 01:56:06,825 چه جور احمقی خونین داری سعی میکنی از من ناراحت بشی قربان؟ 1314 01:56:06,892 --> 01:56:09,918 شکایت از ویلیامز از کارکنان هریس آمد. 1315 01:56:15,300 --> 01:56:16,290 هریس 1316 01:56:19,705 --> 01:56:22,606 - چی بهش گفتی؟ - راستش را گفتم آقا. 1317 01:56:22,708 --> 01:56:25,370 حقیقت؟ لعنتی از چه حرف میزنی؟ 1318 01:56:25,443 --> 01:56:26,705 تقصیر شما نیست قربان، ویلیامز است. 1319 01:56:26,778 --> 01:56:29,679 این من هستم. من! چه کسی این مکان را اداره می کند؟ 1320 01:56:30,182 --> 01:56:32,173 همه آنچه را که گفتی پس بگیر، چارلی! 1321 01:56:32,250 --> 01:56:34,184 انگشتت را روی او بگذار، برت. او را بگیر 1322 01:56:34,253 --> 01:56:39,156 شما دوباره به من می گویید چگونه بدوم این مکان، شما هستید؟ بیرون، کارکنان 1323 01:56:40,759 --> 01:56:43,455 گروهبان سرگرد، رابرتز به بیمارستان می رود. 1324 01:56:43,829 --> 01:56:45,763 او را اینجا نگه دارید، آقا، در یک سلول. 1325 01:56:45,830 --> 01:56:48,129 اگر شما اینجا حضور داشته باشید بهتر است آقا. 1326 01:56:48,200 --> 01:56:49,291 گروهبان سرگرد! 1327 01:56:49,367 --> 01:56:52,461 در 25 سال، من هرگز توپ-آپ مانند آن را نمی شناسم! 1328 01:56:52,737 --> 01:56:57,197 از این به بعد، من همه مردها را چک می کنم، هر زندانی، هر کارمند! 1329 01:56:57,343 --> 01:56:58,934 - کارکنان هریس! - آقا! 1330 01:56:59,111 --> 01:57:01,544 از افسران برادرتان گزارش دهید، آیا شما 1331 01:57:01,613 --> 01:57:06,778 سعی کنید و اقتدار من را تضعیف کنید، نه؟ مقاله بی فایده ای مثل تو، هریس. 1332 01:57:07,152 --> 01:57:08,745 شما تحت بازداشت شدید 1333 01:57:08,821 --> 01:57:10,311 نه، زیاد به من فشار نیاور. شما نیاز دارید 1334 01:57:10,388 --> 01:57:12,949 - تمام کمکی که می توانید دریافت کنید! - دارم میشکونمت! 1335 01:57:13,558 --> 01:57:17,893 در حال حاضر، قبل از اینکه شما محدود شوید به محله خود، یک کار مفید انجام دهید. 1336 01:57:18,597 --> 01:57:20,723 - یک سلول برای رابرتز آماده کن. - نه 1337 01:57:21,299 --> 01:57:23,427 به رابرتز با کیت خود کمک کنید. او به بیمارستان می رود. 1338 01:57:23,501 --> 01:57:25,561 من مسئول نظم و انضباط اینجا هستم آقا! 1339 01:57:25,638 --> 01:57:28,232 سپس شما مراقب بخش خود هستید، و من از من مراقبت خواهم کرد 1340 01:57:28,307 --> 01:57:30,275 سعی نکنید سفارشات من را لغو کنید. 1341 01:57:30,342 --> 01:57:33,572 من حرف آخر را می زنم جایی که به سلامت مردان مربوط می شود. 1342 01:57:39,684 --> 01:57:41,379 شاید عجله داشتم 1343 01:57:44,791 --> 01:57:47,316 - من یک روز از آن گذشته ام. - آره، رابرتز هم همینطور. 1344 01:57:47,894 --> 01:57:49,520 داره میره بیمارستان 1345 01:57:50,362 --> 01:57:54,059 حیف که رابرتز را نگذاشتی و استیونز در وظایف سبک، قربان. 1346 01:57:54,233 --> 01:57:55,531 چی؟ 1347 01:57:56,469 --> 01:58:00,131 من فکر می کردم استیونز ظریف به نظر می رسد، اما این نگرانی من نبود، نه؟ 1348 01:58:00,674 --> 01:58:04,109 - تو چی رانندگی می کنی؟ - آیا آنها مناسب بودند؟ 1349 01:58:04,376 --> 01:58:06,607 بیایید با استیونز شروع کنیم، آیا او مناسب بود؟ 1350 01:58:06,679 --> 01:58:10,616 اگر درست درک کنم به خدا قسم شما در یک مشکل جدی قرار خواهید گرفت. 1351 01:58:10,716 --> 01:58:14,243 - بهش معاینه پزشکی دادی؟ - نداشت. من آنجا بودم، نه؟ 1352 01:58:14,787 --> 01:58:16,880 او را A-1 مناسب برای مجازات پاس داد. 1353 01:58:17,122 --> 01:58:20,388 من او را در کنار رابرتز تنبیه کردم، کینگ، بارتلت و مک گراث. 1354 01:58:20,693 --> 01:58:21,956 خب اون مرده 1355 01:58:22,027 --> 01:58:24,962 گرمازدگی، آفتاب زدگی و... 1356 01:58:25,031 --> 01:58:29,491 استیونز مردی مریض بود و من فقط گرفتار شدم وقتی خیلی دیر شد، قسم می خورم. 1357 01:58:29,603 --> 01:58:32,002 غفلت تو مرا آزار داد با یک مرده 1358 01:58:32,639 --> 01:58:36,336 حالا، شما رابرتز را در بیمارستان بستری کردید و به من فرصت بده تا تو را بشکنم 1359 01:58:36,943 --> 01:58:39,571 - گروهبان سرگرد -اجازه نده که از پسش بر بیایند. 1360 01:58:39,645 --> 01:58:41,910 گروهبان سرگرد، او در حال باج گیری است. او را شنیدی 1361 01:58:41,982 --> 01:58:43,916 من رابرتز را در سلول می گذارم. 1362 01:58:44,483 --> 01:58:46,849 ببین من دستور دادم 1363 01:58:47,152 --> 01:58:48,676 رابرتز را به بیمارستان ببرید، قربان. 1364 01:58:48,755 --> 01:58:51,587 دادگاه نظامی شما را خواهد شکست، قربان، نه ویلیامز 1365 01:58:51,657 --> 01:58:52,682 دامت را ببند هریس 1366 01:58:52,759 --> 01:58:55,660 فرمانده باید بررسی کند این مقدار در حال حاضر من در گفتن به او آهسته نخواهم بود. 1367 01:58:55,728 --> 01:58:57,754 این من هستم که تو را می کشم، برت. متاسفم 1368 01:58:57,831 --> 01:58:59,264 من هریس را دو برابر می‌کنم، قربان. 1369 01:58:59,331 --> 01:59:03,428 این نوع دوبرابر کردن نیست شما می خواهید انجام دهید. رابرتز را بیرون کن 1370 01:59:03,502 --> 01:59:05,163 من؟ من این مکان را اداره می کنم. 1371 01:59:05,237 --> 01:59:08,604 تو این مکان را اداره نمی کنی، برت. ویلیامز است، به او نگاه کنید. 1372 01:59:09,142 --> 01:59:11,406 او روزها پیش مسئولیت را بر عهده گرفت، و شما هنوز به آن دست نیافتید 1373 01:59:11,478 --> 01:59:14,139 من همه چیز را گزارش می کنم اینجا اتفاق افتاده 1374 01:59:14,447 --> 01:59:18,246 این تو هستی که من دنبالش هستم، اما نگران نخواهم شد اگر با او بروی خیلی زیاد 1375 01:59:19,051 --> 01:59:21,612 دارم زنگ میزنم آمبولانس رابرتز به بیمارستان می رود. 1376 01:59:21,688 --> 01:59:24,087 بعد میرم ببینم فرمانده منطقه 1377 01:59:25,090 --> 01:59:28,685 سعی کن و باج خواهی کن، ویلیامز؟ خوب، آن را امتحان کنید. برو امتحان کن 1378 01:59:30,463 --> 01:59:32,398 چیز دیگری برای گفتن دارید؟ 1379 01:59:33,134 --> 01:59:36,433 بله قربان بهتر از این کار نخواهی کرد از استیونز در آن تپه 1380 01:59:37,805 --> 01:59:39,533 اونجا چیکار میکنی لعنتی؟ 1381 01:59:39,606 --> 01:59:44,010 برگرد، صدایم را می شنوی! من به شما دستور می دهم! 1382 01:59:44,377 --> 01:59:47,972 - از آن در دور شو! - حرکت کنید، بچه ها. 1383 01:59:54,055 --> 01:59:56,546 - خیلی ممنون آقا. - ممنون آقا. 1384 02:00:01,061 --> 02:00:05,020 درست است، بارتلت، من تو را می گذارم در یک سلول دیگر دنبالم کن 1385 02:00:06,300 --> 02:00:11,465 میدونستم که میتونم بهت اعتماد کنم، کارکنان. اونجا خیلی بد میشد، کارکنان. 1386 02:00:11,738 --> 02:00:15,265 رابرتز، کیت خود را بیاور. من تو را به یک سلول تنهایی منتقل می کنم. 1387 02:00:15,609 --> 02:00:18,203 چرا گیر نمی آوری؟ 1388 02:00:19,012 --> 02:00:22,641 روزهای تبدیل شدن شما به مردان به سربازان اسباب بازی تمام شده است. 1389 02:00:22,882 --> 02:00:26,819 من این مکان را اداره می کنم. من می گویم چه می رود و چه نمی رود. 1390 02:00:27,854 --> 02:00:30,618 ویلیامز بهت گفتم وقتی اومدی اینجا من در کنار کارکنانم ایستاده ام. 1391 02:00:30,690 --> 02:00:32,954 - ما باید سریع فکر کنیم. - تو مرا وارد دیگری نمی کنی 1392 02:00:33,027 --> 02:00:34,789 دوباره مثل این آشفتگی خونین من تو را روی دروازه می گذارم. 1393 02:00:34,862 --> 02:00:36,328 گوش کن، هریس و ام. در حال انجام گزارش هستند... 1394 02:00:36,396 --> 02:00:38,489 تو حتی برای من هم خیلی داغ هستی! 1395 02:00:38,666 --> 02:00:40,930 انگار نمیفهمی ما با هم می ایستیم! 1396 02:00:41,001 --> 02:00:43,525 تو کنار من کار میکنی و من به شما نشان خواهم داد که چگونه انجام می شود. 1397 02:00:43,604 --> 02:00:45,935 شما در این بازی به آنها کمربند نبندید، شما آنها را می شکنید، به آرامی آنها را می شکنید، 1398 02:00:46,006 --> 02:00:48,304 سپس آنها را دوباره بسازید به مردان، به سربازان! 1399 02:00:48,376 --> 02:00:49,899 گوش کن همه را روی هریس می اندازیم و ... 1400 02:00:49,976 --> 02:00:52,502 به من گوش میدی؟ مردم وقتی صحبت می کنم به من گوش می دهند. 1401 02:00:52,579 --> 02:00:53,604 هیچوقت اینو فراموش نکن 1402 02:00:53,680 --> 02:00:54,875 یک دقیقه سکوت می کنی؟ من به شما می گویم چگونه! 1403 02:00:54,948 --> 02:00:57,042 شما توجه کنید. من بدون تو به اندازه کافی در بشقابم هستم... 1404 02:00:57,118 --> 02:01:00,451 سعی می کنی به من دستور بدهی؟ هیچ کس این کار را نمی کند! 1405 02:01:09,896 --> 02:01:11,921 من این مکان را اداره می کنم. من 1406 02:01:12,766 --> 02:01:14,894 می گویم چه می رود و چه نمی رود. 1407 02:01:17,038 --> 02:01:20,029 حتی اگر به فرماندهی بروید، فکر می کنید او گوش خواهد کرد؟ 1408 02:01:20,941 --> 02:01:24,400 داره به من بله میگه حتی قبل از اینکه از در رد شوم 1409 02:01:26,147 --> 02:01:29,948 حالا، این مکان را تمیز کنید. این یک خوکخانه است. 1410 02:01:33,254 --> 02:01:34,619 ادامه بده، کارکنان 1411 02:01:36,357 --> 02:01:40,260 در این 25 سال، من هرگز کسی را نشناختم... 1412 02:01:40,628 --> 02:01:43,792 هرگز، نه در 25 سال، هرگز. 1413 02:01:46,034 --> 02:01:48,593 ویلیامز تو الان تنها هستی 1414 02:01:51,739 --> 02:01:54,003 نه، تو هنوز با من هستی، رابرتز. 1415 02:01:55,510 --> 02:01:57,239 این بار فقط من و تو 1416 02:02:00,649 --> 02:02:02,013 به او دست نزن! 1417 02:02:02,717 --> 02:02:05,116 بچه ها مسخره نکنید به او دست نزن! 1418 02:02:09,990 --> 02:02:15,190 شما آن را گند می زنید! بهش دست نزن ما برنده شده ایم. 1419 02:02:15,297 --> 02:02:19,199 ما برنده شده ایم. شما آن را گند می زنید. 1420 02:02:31,680 --> 02:02:34,239 دوبل! دوبل! 1421 02:02:37,151 --> 02:02:38,709 دوبل!